hrid oor Duits
hrid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rock
I više ne govori o svom pravu na Bacačevu hrid.
Sprich nie mehr von deinem Recht auf Casterly Rock.
eiland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hrid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eiland
de
sehr kleine Insel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram da stignem do Hridi.
Könnte ich auch eine haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dočepala sam se oštrih i skliskih stijena, granitne gromade koja se otrgnula od hridi i stropoštala u more.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenLiterature Literature
Zašto govorimo o Bacačevoj hridi?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamene su hridi mogle ponosno stajati vjekovima, ali su naposljetku ipak propadale u ocean.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Dobro došli na Hrid.
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćaš se u Bacačevu hrid i vladat ćeš umjesto mene.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ni hrid ni rijeka ne bi vam bili krivi.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
Nekad su se hrabri ljudi znali penjati po njenim hridima i skupljati jaja iz ptičjih gnijezda.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Cinober je rudača živina sulfida koja se strelicama otkida s visokih španjolskih hridi.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Na dva prsta ispod vode jasno su se vidjele plosnate hridi po kojima je do prije nekoliko trenutaka hodao.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
Već im mjesecima prijete podvodne hridi, a kopnu ni traga.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
A sjedište te moći jest Bacačeva Hrid.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strašne hridi dizale su se okomito do neslućenih visina s obje strane.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
Ovdašnje stanovništvo stijenu je nazivalo hrid Banzai, oni manje rasistički raspoloženi zvali su je hrid Samoubojica.
Irgendwas schneid ich ihm abLiterature Literature
Stajala je na rubu hridi koja je kao geološka nastranost presijecala dugačko nizanje obalnih sipina.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Ja sam Lannister od Bacačeve hridi.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacrtao je hrid, duge tragove, zatim obalu i na kraju more.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrLiterature Literature
Psalmist David izrazio je slične osjećaje u molitvi, kad je rekao: “Moje ti riječi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!”
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Bacačeva Hrid je neprobojna utvrda.
Sid, ich brauche deine Hilfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac mog oca bio je glavni psetar na Hridi.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
No zapravo je hrid bila skoro okomita i nevjerojatno opasna jer se vulkanska stijena krunila i mrvila.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Gol sam ležao na vrućim zaravnjenim hridima i sanjao o ženama.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenLiterature Literature
Ondje nije bilo ničeg osobitog, samo hridi, nekoliko malih maslinika, uvala.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
Moramo pronaći tu hrid.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« upita Julije. »Ne možeš upravljati brodom ne znajući da postoji nešto više od ljudi i hridi.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.