politička ideologija
politische Ideologie
ideologija oor Duits
ideologija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ideologie
de
Lehre von der Idee, politische und soziale Denkmodelle
Da li je ideologija dovoljan razlog da se međusobno ubijamo?
Kann eine Ideologie so wichtig sein, dass man sich dafür gegenseitig umbringt?
Gedankengut
Terorizam u Europi hrani se ekstremističkim ideologijama.
Extremistisches Gedankengut ist der Nährboden für Terrorismus in Europa.
Weltanschauung
Ovo nije normalan rat, već ideologija.
Das ist kein normaler Krieg, sondern eine Weltanschauung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, ovo je tek moja osobna ideologija.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtted2019 ted2019
duboko je razočaran činjenicom da je od pojave nasilnih ekstremističkih skupina kao što je Daeš u Siriji i Iraku ili Boko Haram u zapadnoj Africi nasilje nad ženama, poprimilo novu dimenziju s obzirom na to da je seksualno nasilje postalo sastavni dio ciljeva, ideologije i izvora prihoda tih ekstremističkih skupina, stavivši međunarodnu zajednicu pred iznimno velik novi izazov; poziva sve vlade i institucije UN-a da pojačaju napore u borbi protiv tih gnjusnih zločina i da ženama vrate dostojanstvo omogućujući im pravdu, odštetu i odgovarajuće mjere potpore;
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Između ostalog, bio sam zadužen za to da u sve vojnike koji su pod mojim zapovjedništvom čvrsto usadim ateističku ideologiju.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Kada je riječ o raznim ideologijama, The New Encyclopædia Britannica naziva Beč na prijelazu stoljeća “plodnim izvorištem ideja koje su — bilo u dobrom bilo u lošem smislu — trebale oblikovati suvremeni svijet”.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernjw2019 jw2019
Religija i ideologija trebale bi, i u Njemačkoj, biti slobodne i ostati slobodne.”
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
"(Zbilja, to je nešto slično ""totalnoj ideologiji"".)"
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
U mnogim današnjim ratovima ne bore se sustavno organizirane vojske s jasnim ciljevima i ideologijama, već pojedine frakcije i vojni diktatori koji ratuju zbog čiste pohlepe i regrutiraju vojnike tinejdžerskog uzrasta.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
b) Kršćansko karitativno djelovanje mora biti neovisno o strankama i ideologijama.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigvatican.va vatican.va
Obje grupe tvrde da svoju ideologiju temelje na svetoj knjizi.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausted2019 ted2019
Radio je protiv države više zbog zarade nego zbog ideologije; Amerikanci su ga dobro plačali.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLiterature Literature
2.5. O ideologiji i polarizaciji; Skupina priznaje da se posebna pozornost također mora posvetiti usponu ultradesničarskog ekstremizma i sve većem trendu polarizacije u društvu.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Marksističko-lenjinistička ideologija bila je uzrokom velikih nada u srcima milijuna ljudi
Wenn ich bloß daran denkejw2019 jw2019
Vlasti su htjele zaustaviti propovijedanje Jehovinih svjedoka i natjerati ih da prihvate sovjetsku ideologiju tako što su ih potpuno izolirale od vanjskog svijeta.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
Vaša je ideologija drukčija od Winnine.
Deswegen hat ein UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovo je toliko snažno prisutno, do te mjere da čak i kad danas govorimo o revolucijama, ove revolucije ne nazivamo prema ideologijama ili idejama.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenQED QED
Nije me briga je li im motiv ideologija ili novac.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni je tvorac režimske ideologije i državne propagande koja podupire i opravdava represiju protiv demokratske oporbe i civilnog društva.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Javna diskriminacija i govor mržnje protiv pripadnika zajednice LGBTI, uključujući zone bez ideologije LGTBI Prijedlog rezolucije Stavak 6.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENnot-set not-set
Zapazi do kakvog je zaključka došao bečki katolički nadbiskup Christoph Schönborn. On je za The New York Times rekao: “Sve teorije koje niječu ili nastoje umanjiti važnost silnih bioloških dokaza koji pokazuju da je sve oko nas nastalo sa svrhom nisu znanost, već ideologija.”
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
To je ideologija, ne znanost.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatQED QED
Nacisti nisu imali namjeru tolerirati ikakvo odbijanje podrške njihovoj ideologiji.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
Naglašen je i općeniti utjecaj projekta, prilikom kojeg su ideologija i osoba Varga Vikernesa eksplicitno odvajane.
10. Frauen und Wissenschaft (WikiMatrix WikiMatrix
Stranke su odlučne boriti se protiv terorizma u svim njegovim oblicima, uključujući u regionalnom kontekstu, uz potpuno poštovanje vladavine prava i međunarodnog prava, te surađivati na zaustavljanju širenja ekstremističkih ideologija i, posebno, radikalizacije mladih.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Vidjela sam kako su mnogi koji su do jučer bili obični, normalni ljudi preko noći postali zaluđeni nacističkom ideologijom.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
Kao i svaka dobra ideologija i duh reforme može se odreći samoga sebe.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.