Imendani
Namenstag
imendan oor Duits
imendan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
namenstag
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Als ich ein Kind war, fragte mich mein Onkel, was ich mir zu meinem Namenstag wünsche.
Namenstag
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Als ich ein Kind war, fragte mich mein Onkel, was ich mir zu meinem Namenstag wünsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kedge je doživio četrdesetak imendana, njih trideset na Zidu.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenLiterature Literature
Meštar Aemon izbrojio je više od stotinu imendana, znao je Jon.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Tražio je od vašeg oca da ga počasti prisustvom za njegov 90. imendan.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabrao je trenutak kad je učitelj šutke motrio u knjigu. — Mihaile Ivaniću, kad je vama imendan?
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
- Njegov je imendan bio prve subote u listopadu 1937.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Tvoj djed mi je dao baš ovakvu za moj 51. imendan.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je praznik, imendan
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsopensubtitles2 opensubtitles2
Zar se tako čestita imendan svome starom gospodaru?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Pored toga, Grci daruju osobu i za njen “imendan”.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
Na moj 18. imendan, otac je ujutro došao kod mene.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li mi donijeli dar za imendan?""
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?Literature Literature
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to prvi imendan njezina sina.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
O tvojoj omiljenoj boji i veličini cipela i kada ti je imendan i slično.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj imendan je prošao.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan imendan, Vaša Milosti.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve bih ih dao ubiti, samo što mi je danas imendan.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelLiterature Literature
Što čovjek zasije na svoj imendan, žanje cijelu godinu.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčali su se na njen imendan.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš brat ga je dobio od kneza Baelisha na turniru za imendan princa Joffrevja.""
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
U Grčkoj, na Kreti i Cipru uobičajeno je slaviti imendan umjesto rođendana.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "WikiMatrix WikiMatrix
Loša je sreća ubiti čovjeka na imendan.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vam sretan imendan, Vaša Milosti.""
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Krštenja, crkvena vjenčanja, imendani i prve pričesti također su prigode koje se vrlo cijene.
Aber ich Iiebe ihn nichtjw2019 jw2019
To su tzv. nepokretni imendani.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.