imendan
Namenstag · namenstag
imendani oor Duits
imendani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Namenstag
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Als ich ein Kind war, fragte mich mein Onkel, was ich mir zu meinem Namenstag wünsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imendani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Namenstag
de
liturgischer Gedenktag des Heiligen, dessen Namen eine Person trägt
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Als ich ein Kind war, fragte mich mein Onkel, was ich mir zu meinem Namenstag wünsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kedge je doživio četrdesetak imendana, njih trideset na Zidu.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
Meštar Aemon izbrojio je više od stotinu imendana, znao je Jon.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
Tražio je od vašeg oca da ga počasti prisustvom za njegov 90. imendan.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabrao je trenutak kad je učitelj šutke motrio u knjigu. — Mihaile Ivaniću, kad je vama imendan?
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
- Njegov je imendan bio prve subote u listopadu 1937.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
Tvoj djed mi je dao baš ovakvu za moj 51. imendan.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je praznik, imendan
ZULASSUNGSBEDINGUNGENopensubtitles2 opensubtitles2
Zar se tako čestita imendan svome starom gospodaru?
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
Pored toga, Grci daruju osobu i za njen “imendan”.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Na moj 18. imendan, otac je ujutro došao kod mene.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li mi donijeli dar za imendan?""
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
Kad sam bio dijete, ujak me pitao što želim za imendan.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to prvi imendan njezina sina.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
O tvojoj omiljenoj boji i veličini cipela i kada ti je imendan i slično.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj imendan je prošao.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan imendan, Vaša Milosti.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve bih ih dao ubiti, samo što mi je danas imendan.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Što čovjek zasije na svoj imendan, žanje cijelu godinu.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčali su se na njen imendan.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš brat ga je dobio od kneza Baelisha na turniru za imendan princa Joffrevja.""
Furchterregend!Literature Literature
U Grčkoj, na Kreti i Cipru uobičajeno je slaviti imendan umjesto rođendana.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.WikiMatrix WikiMatrix
Loša je sreća ubiti čovjeka na imendan.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vam sretan imendan, Vaša Milosti.""
Ja, was sagt sie denn?Literature Literature
Krštenja, crkvena vjenčanja, imendani i prve pričesti također su prigode koje se vrlo cijene.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenjw2019 jw2019
To su tzv. nepokretni imendani.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.