ispisati
ausdrucken · niederschreiben
ispisan oor Duits
ispisan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ausliegen
(@1 : en:displayed )
Sprachfertigkeit
(@1 : en:flowing )
bewies
(@1 : en:displayed )
guter und eleganter
(@1 : en:flowing )
fließend
(@1 : en:flowing )
schnell
(@1 : en:flowing )
gedruckte Veröffentlichung
(@1 : en:printed )
brieflich
(@1 : en:written )
in Druckschrift
(@1 : en:printed )
gezeigt
(@1 : en:displayed )
eloquent
(@1 : en:flowing )
veranschaulicht
(@1 : en:displayed )
ausgekramt
(@1 : en:displayed )
abgedruckt
(@1 : en:printed )
getextet
(@1 : en:written )
zeigte
(@1 : en:displayed )
veröffentlicht
(@1 : en:printed )
ausgeschrieben
(@1 : en:written-out )
ausgestellt
(@1 : en:displayed )
Flüssigkeit
(@1 : en:flowing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
BestimmungsregionEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, nadležno tijelo samo u iznimnim slučajevima izdavatelju može dopustiti da sastavi duži sažetak od najviše deset ispisanih stranica A4 papira, ako je to nužno zbog složenosti djelatnosti izdavatelja, prirode izdanja ili prirode izdanih vrijednosnih papira te ako postoji rizik da se ulagatelj bez dodatnih informacija u sažetku dovede u zabludu.
von gemieteten Standleitungen odernot-set not-set
Dodaje se da naziv oznake mora biti ispisan slovima veličine od najmanje dvije trećine veličine najvećih slova na etiketi kako naziv trgovačke oznake ne bi bio pretjerano naglašen nauštrb naziva oznake.
Ich will redenEuroParl2021 EuroParl2021
U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „REPUBLIK ÖSTERREICH” i godine „1985-2015”.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Naziv registrirane lokacije otisnut je slovima koja visinom i širinom ne smiju biti veća od polovice veličine znakova kojima je ispisan naziv kontrolirane oznake izvornosti.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEuroParl2021 EuroParl2021
TEC je uobičajena tjedna potrošnja električne energije za pisače, digitalne uređaje za umnožavanje bez mogućnosti ispisa i MFD-ove bez mogućnosti ispisa, izražena u kilovat satima (kWh) i zaokružena na najbližih 0,1 kWh,
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenEurLex-2 EurLex-2
Lijevo su uz unutarnji rub polukružno na grčkom ispisane riječi „HELENSKA REPUBLIKA” i ime „KOSTIS PALAMAS”.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se može ispisati perom i tintom, zašto se ne bi i izgovaralo, što je mnogo bolje nego li ispisivanje perom i tintom?
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGjw2019 jw2019
Listam policu, trideset stranica ispisanih jedva čitljivim malim slovima i radim bilješke.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestLiterature Literature
Iako je boravak u školi imao neke prednosti, ništa nije važnije od mog odnosa s Jehovom” (Naomi, koja je uvjerila svog oca da je ispiše iz internata).
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Izračunat ću cijenu i ispisat vam ček.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” i simbol Unije moraju tiskanim slovima iste veličine biti ispisani na etiketi i na sanducima. Na etiketi ne smije biti nijedna druga veća oznaka.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denender Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
Neovlašteno rukovanje tahografom, tahografskim listićem ili vozačkom karticom, što bi za posljedicu moglo imati krivotvorenje podataka i/ili ispisanih informacija
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
slova ljestvice energetske učinkovitosti su 100 % bijele boje, ispisana podebljanim fontom Calibri veličine 19 pt; slova su centrirana na osi 4,5 mm od lijeve strane strelica,
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Prvo ime u knjizi bilo je Rebecca, uz datum, 1617. godinu ispisanu zaobljenim krasopisom.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
Pod tim je kratkim, velikim slovima ispisanim pasusom, bilo dvadesetak imena i adresa.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Literature Literature
Tekst uvodne izjave naveden u predlošku mora biti ispisan u izvješću o naknadama s proredom 1,15, 0 točki ispred i 10 točki iza teksta.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Ispisala sam se iz srednje škole prije 13 godina”, pisala je.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März #zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Na kraju ispisa mogu se dati dodatni podaci.
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Također ga se rabi za reprodukciju ispisa kompjutorskih programa, u kom slučaju imaju oznaku COM.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ispod lika Velikog vojvode ispisan je tekst „Constitution du Grand-Duché de Luxembourg” (Ustav Velikog Vojvodstva Luksemburga), koji okružuje bočni prikaz otvorene knjige.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svako područje prikazano je jednim zarobljenikom, koji ima ruke svezane na leđima i štit na kojem je ispisano ime njegove zemlje ili naroda.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Iznad motiva polukružno je ispisan natpis zemlje izdavanja „STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO” (Država Vatikanskoga Grada).
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurlex2019 Eurlex2019
Kojim su fontovima bili ispisani natpisi?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
21 Kao što je već bilo spomenuto, Jehova je Mojsiju dao “dvije ploče Svjedočanstva, ploče kamene ispisane prstom Božjim” (2.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.