konflikt oor Duits
konflikt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Konflikt
Pa ipak, čak i u najboljim brakovima ponekad dođe do konflikta.
Aber auch in den besten Ehen kommt es hin und wieder zu Konflikten.
Streit
Kada dođe do konflikta, prijatelji su tu da oproste.
Wenn sie einen Streit haben, sollten Freunde vergeben können.
Inkompatibilität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo ako ovo pomogne da se započne konflikt.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povjesničar Tukidid (Thukydides) smatra da je prvenstveno konflikt između Krfa i Korinta radi grada Epidamnosa, kao i pružen savez Atene Krfu, jedan od glavnih povoda za izbijanje Peloponeskog rata.
Ich denk schonWikiMatrix WikiMatrix
I to je prouzrokovalo jedan od velikih konflikata... sa mojom djevojkom.
Wo tu ich das hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kad se detaljima uspješno upravlja... jedino sto ostaje da se uradi je da se čeka konflikt.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povremene tučnjave koje su uključivale guranje i fizičke konflikte zamijenjene su rutinskim pucanjem pištoljima i ubadanjem noževima.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausjw2019 jw2019
Nema konflikta...... između znanosti i vjere
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesopensubtitles2 opensubtitles2
U takvoj obitelji djeca možda proživljavaju osjećaje ljubomore i ljutnje ili možda konflikt lojalnostî.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
To uvodi zaista zanimljiv uvjet zbog kojeg postoji određeni konflikt između vaše perspektive i voditeljeve perspektive.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!QED QED
Što se tiče gore spomenutog konflikta s načelnikom drugog odjela PMO‐a, riječi koje su sadržavale elektronička pisma koja je tužiteljica dostavila, daleko od toga da se mogu kvalificirati kao uznemiravanje, treba promatrati kao očitovanje administrativnog konflikta između dvaju načelnika odjela koji se pred nadređenom osobom otvoreno kritiziraju.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
Napomena: 6A008.l.1. ne kontrolira mogućnost dojavljivanja konflikta u ATC sustavima, ili pomorski ili lučki radar.
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Savjetovanja i poticaji su, između ostalog, od velikog značaja prilikom traženja stana, u slučaju konflikata u mjestu stanovanja, kod opće organizacije svakodnevice, financijskih i poreznih pitanja, željene daljnje izobrazbe, izbora društvenih, kulturnih, vjerskih i sportskih aktivnosti, drugih načina organizacije slobodnog vremena kao i ostvarivanja građanskih prava i političkog angažmana.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Možda konflikti seksualne prirode.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što se aktivira događaj vremenskog konflikta, jedinica u vozilu neće stvarati druge događaje vremenskog konflikta sljedećih 12 sati.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge psihologa, Osobito u području učenja, smetni u učenju, priprema za učenje, depresije, društvenih konflikata, strahova, nervoza, psihoza
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassentmClass tmClass
Rekli su: "Tražimo zaposlenike koji su odlični s našim klijentima, koji osposobljavaju svoje timove, koji pregovaraju uspješno, koji dobro upravljaju konfliktima, i sveukupno su sjajni u komunikaciji."
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.ted2019 ted2019
— manje povoljna područja – u kojima uz rijeku postoji određeni rizik od konflikta s jednim ili više područja mreže Natura 2000 ili vrstama zaštićenima u EU-u;
Aber schnellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontinuirani međunarodni (vojni) konflikti, osobito na pragu EU-a
Ich versuch' s nochmalEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač osigurava softverski vodič koji pobliže opisuje način na koji su napisani programski kod i dokumentacija, modularnost, analizu konflikata i ispitivanje softverskih komponenti.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konflikt uma i tijela.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arhitekt Moshe Safdie kaže: “Postoji temeljni konflikt — nesklad — između veličine gradova i njihovih prometnih sustava. (...)
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
b) promicati mirna rješenja međunarodnih ili regionalnih konflikata i jačanje Ujedinjenih naroda i drugih međunarodnih organizacija;
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
Premalo vremena koje mogu provesti zajedno i seksualni problemi također mogu uzrokovati konflikte.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
U njoj nema konflikta, nema mučnih scena, nema razvoja.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Vrane i poljoprivrednici neprestano su u konfliktu, a lukave vrane vrlo brzo proviđaju kroz taktike koje poljoprivrednici izmisle.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
(95) Opći uvjeti za članove nadzornog tijela trebali bi biti utvrđeni zakonom u svakoj državi članici te bi osobito trebali predvidjeti da te članove imenuje ili parlament ili vlada dotične države članice, vodeći brigu o smanjenju mogućnosti političkog uplitanja, te bi trebali obuhvaćati pravila o osobnim kvalifikacijama članova, izbjegavanju konflikta interesa i njihovom položaju.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.