sudska dvorana ,srednjovekovba sudnica kao natkrivena terasa
GERICHTSLAUBE
natkriven oor Duits
natkriven
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überdacht
Podij je napravljen od betona, a natkriven je valovitim metalnim pločama.
Die Bühne ist aus Beton und mit einem Wellblech überdacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naći ćete slične natkrivene tr�nice u mnogim gradićima u okolici.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstLiterature Literature
dovoljan broj natkrivenih skloništa s tamnim mjestima za skrivanje, za sve kategorije kunića;
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj je odjeljak relevantan za poljoprivredna gospodarstva na kojima se uzgaja natkriveno voće i povrće (npr. u staklenicima).
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Štandovi su napravljeni od debelih grana i natkriveni trskom.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
Izvukao se iz vrtnog naslonjača i otišao u kuću, ostavivši me samoga na natkrivenoj verandi.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
To je građevina koju nosi devet stupova, a natkrivena je debelim slojem lišća.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
Zaustavila se pokraj natkrivene autobusne stanice i pogledala prema praznoj cesti.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
(f) „ustanova” znači bilo kakav čvrsti ili pokretni objekt, zgrada, grupa zgrada i drugi objekti, uključujući mjesta koja nisu potpuno ograđena ili natkrivena;
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurlex2019 Eurlex2019
Sidreni sklopovi, uključujući natkrivena sidra za sprječavanje pada i zaštitu od pada
Ich muß heute früh zu BetttmClass tmClass
Muškarci, žene i djeca s jednog otoka na drugi putuju u malim natkrivenim ribarskim brodicama kako bi posjetili rodbinu, dobili medicinsku pomoć te razmjenjivali ili prodavali robu.
Hallo, Jungsjw2019 jw2019
Nadalje, prema navodu SEA‐e i društva Beta‐Trans, Malpensa Logistica Europa već raspolaže prostorima za skladištenje, površine od oko 18.000 m2, uz natkrivene prostore od 2700 odnosno 3227 m2, radi privremenog skladištenja robe u zaklonu od vremenskih neprilika.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podij je napravljen od betona, a natkriven je valovitim metalnim pločama.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
3. smještaj: držanje životinja u stajama, oborima, natkrivenim prostorima ili na poljima koje koristi klaonica kako bi im se osigurala potrebna skrb (opskrba vodom i hranom, odmor) prije klanja;
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
U isto su vrijeme Jehovini svjedoci dobili dozvolu za korištenje Palače sportova u Solunu, još jednog natkrivenog sportskog objekta u vlasništvu države.
Kraftstoffdruckjw2019 jw2019
Kulture na uskim gredicama ili natkrivenim površinama beru se slijedeći obrazac u obliku slova „W” ili „X” za svaku gredicu i tvore zbirni uzorak.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Zgrade gimnazija bile su razmještene oko velikog otvorenog prostora za vježbanje, imale su trijemove i druge natkrivene prostore koje se koristilo kao knjižnice i učionice.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
— konstrukcijske građevine: mostovi, propusti i drugi nadvožnjaci, tuneli, natkriveni usjeci i drugi podvožnjaci; potporni zidovi, konstrukcije za zaštitu od lavina, odrona kamenja, itd.,
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natkrivenom teniskom igralištu.
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. natkrivenom skloništu s tamnim mjestima za skrivanje;
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.not-set not-set
„smještaj životinja u depo” znači držanje životinja u boksevima, oborima, natkrivenim područjima ili poljima povezanim s postupcima u klaonici ili koji su dio njih;
Ich hab ja nur gedachtEurLex-2 EurLex-2
Odvojak puta vodio je ravno ispod moje sobe prema natkrivenu parkiralištu.
Laut Datum vor vier WochenLiterature Literature
Godišnjak za 1975. izvijestio je: “Većina od 14 skupština na području Manague još se uvijek sastaje u oštećenim zgradama ili u dvorištima natkrivenim limom.
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
Braća sada imaju lijepu dvoranu, stan za specijalne pionire i veliko natkriveno parkiralište koje se može koristiti i za pokrajinske sastanke.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
Stadion za sportove koji uključuju odbijanje lopte palicom ili natkriveni stadion za bejzbol (igre)
Mom lud Ray Junior zu uns eintmClass tmClass
Životinje imaju pristup natkrivenim prostorima ili sjenovitim područjima kako bi ih se zaštitilo od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.