sudska dvorana ,srednjovekovba sudnica kao natkrivena terasa
GERICHTSLAUBE
natkrivena oor Duits
natkrivena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naći ćete slične natkrivene tr�nice u mnogim gradićima u okolici.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
dovoljan broj natkrivenih skloništa s tamnim mjestima za skrivanje, za sve kategorije kunića;
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj je odjeljak relevantan za poljoprivredna gospodarstva na kojima se uzgaja natkriveno voće i povrće (npr. u staklenicima).
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurlex2019 Eurlex2019
Štandovi su napravljeni od debelih grana i natkriveni trskom.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
Izvukao se iz vrtnog naslonjača i otišao u kuću, ostavivši me samoga na natkrivenoj verandi.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
To je građevina koju nosi devet stupova, a natkrivena je debelim slojem lišća.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.jw2019 jw2019
Zaustavila se pokraj natkrivene autobusne stanice i pogledala prema praznoj cesti.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
(f) „ustanova” znači bilo kakav čvrsti ili pokretni objekt, zgrada, grupa zgrada i drugi objekti, uključujući mjesta koja nisu potpuno ograđena ili natkrivena;
HimmelssphäreEurlex2019 Eurlex2019
Sidreni sklopovi, uključujući natkrivena sidra za sprječavanje pada i zaštitu od pada
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltätertmClass tmClass
Muškarci, žene i djeca s jednog otoka na drugi putuju u malim natkrivenim ribarskim brodicama kako bi posjetili rodbinu, dobili medicinsku pomoć te razmjenjivali ili prodavali robu.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
Nadalje, prema navodu SEA‐e i društva Beta‐Trans, Malpensa Logistica Europa već raspolaže prostorima za skladištenje, površine od oko 18.000 m2, uz natkrivene prostore od 2700 odnosno 3227 m2, radi privremenog skladištenja robe u zaklonu od vremenskih neprilika.
Na, dann komm, alter Jimmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podij je napravljen od betona, a natkriven je valovitim metalnim pločama.
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
3. smještaj: držanje životinja u stajama, oborima, natkrivenim prostorima ili na poljima koje koristi klaonica kako bi im se osigurala potrebna skrb (opskrba vodom i hranom, odmor) prije klanja;
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
U isto su vrijeme Jehovini svjedoci dobili dozvolu za korištenje Palače sportova u Solunu, još jednog natkrivenog sportskog objekta u vlasništvu države.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
Kulture na uskim gredicama ili natkrivenim površinama beru se slijedeći obrazac u obliku slova „W” ili „X” za svaku gredicu i tvore zbirni uzorak.
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Zgrade gimnazija bile su razmještene oko velikog otvorenog prostora za vježbanje, imale su trijemove i druge natkrivene prostore koje se koristilo kao knjižnice i učionice.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
— konstrukcijske građevine: mostovi, propusti i drugi nadvožnjaci, tuneli, natkriveni usjeci i drugi podvožnjaci; potporni zidovi, konstrukcije za zaštitu od lavina, odrona kamenja, itd.,
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natkrivenom teniskom igralištu.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. natkrivenom skloništu s tamnim mjestima za skrivanje;
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervornot-set not-set
„smještaj životinja u depo” znači držanje životinja u boksevima, oborima, natkrivenim područjima ili poljima povezanim s postupcima u klaonici ili koji su dio njih;
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Odvojak puta vodio je ravno ispod moje sobe prema natkrivenu parkiralištu.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
Godišnjak za 1975. izvijestio je: “Većina od 14 skupština na području Manague još se uvijek sastaje u oštećenim zgradama ili u dvorištima natkrivenim limom.
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
Braća sada imaju lijepu dvoranu, stan za specijalne pionire i veliko natkriveno parkiralište koje se može koristiti i za pokrajinske sastanke.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Stadion za sportove koji uključuju odbijanje lopte palicom ili natkriveni stadion za bejzbol (igre)
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegttmClass tmClass
Životinje imaju pristup natkrivenim prostorima ili sjenovitim područjima kako bi ih se zaštitilo od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.