nečiji oor Duits
nečiji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa nije valjda na nečiju tuđu!
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Isus, koji je mogao znati što je u nečijem srcu, znao je da je ona “siromašna udovica”.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenjw2019 jw2019
Budite heroj, spasite nečije živote
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisopensubtitles2 opensubtitles2
Bibliju se smatra samo jednom od mnogih knjiga o vjerskim nazorima i nečijim životnim iskustvima, a ne knjigom činjenica i istine.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchjw2019 jw2019
Naime, onaj tko bi naumio ukrasti nečiji novac najprije bi morao biti poprilično snažan, a zatim i dovoljno drzak da to učini.
Sonst noch was?jw2019 jw2019
« Leo kimne. »Kako je uopće moguće zapečatiti nečiju dokumentaciju?
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenLiterature Literature
Bolje da radimo ovo nego da produžavamo nečije tetive.
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne osjećam se kao jesti nečije mozak, tako da... hvala ti.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto se može reći za šale koje prouzrokuju da bude uništena nečija odjeća ili posjed, da se nekome ukrade dragocjeno vrijeme ili ga se spriječi u obavljanju planiranog posla.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departementsfestgestellten Störungen unvereinbarjw2019 jw2019
Da li si ti vrsta osobe koja viri iz nečijeg ormara?
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo lijevo rame dotaknulo je nečije rame i dodir je bio električan.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Tvog odnosa s Jehovom: Svaki postupak u poslu koji nije u skladu s Božjim zakonima i načelima, iako je uobičajen u poslovanju, pokvarit će nečiji odnos sa Stvoriteljem.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
Nečije grlo mora biti presječeno.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, “vatra” predstavlja sva opterećenja ili iskušenja koja bi mogla uništiti nečiju duhovnost.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.jw2019 jw2019
Primjerice, davanje cvijeća onima koji su u žalosti zbog nečije smrti možda potječe iz vjerskog praznovjerja.
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
Nečije stvari su unutra.
Neun für ein GrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ćete završiti bashing nečiju glavu u jednom.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer, Lisa Peterson, nije pričala sa mnom od trećeg srednje, jer ma koliko se izvinjavao, ne možeš se vratiti nazad i poništiti " jahanje " nečijeg dečka.
D# Verbrennung auf SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako možete povisiti nečiju razinu pozitivnosti u sadašnjosti, tada njihov mozak iskusi ono što nazivamo prednost sreće, što znači da vaš mozak u pozitivnom stanju funkcionira značajno bolje nego u negativnom, neutralnom ili pod stresom.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenQED QED
Valjda dok ste pokušavali ukrasti nečijeg konja.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sposobnost stavljanja u nečiji položaj, kao što je osjećanje tuđe boli u svom srcu.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.jw2019 jw2019
Zato jer nečija nada može biti sebično usmjerena; on misli možda uglavnom na vlastitu korist, ali ljubav “ne traži svoje” (1.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
Svatko smije loviti ribu na svakom grebenu, bez obzira na to je li greben ispred nečije kuće.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Ne bih nikad rekla da je nečija smrt pogodna.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako postoji jedna stvar koju sam naučio, to je da se život rijetko dopušta raskoš hewing s nečijim planovima.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragungvorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.