obdaren oor Duits
obdaren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“To što je Jehova stvorio Zemlju, a nas obdario sposobnošću da uživamo u onome što je stvorio, pokazuje mi da on želi da budemo sretni”, kaže Denielle.
Bekanntmachungenjw2019 jw2019
Ono promišljeno je ono uspomenom obdareno, obdareno stoga što ga mi volimo.
Art der BeschichtungLiterature Literature
Bog je time obdario ljude kao sredstvom kroz koje se rađaju djeca, a isto tako je to roditeljima učinio izvorom zadovoljstva (1.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
Bio je obdaren glasnicama, jezikom i usnama koje je mogao koristiti za govorenje, a isto tako i osnovnim rječnikom i sposobnošću stvaranja novih riječi.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetjw2019 jw2019
On je stotine milijuna svojih materijalnih i duhovnih stvorenja, koja je obdario razumom i slobodnom voljom, ujedinio u jednu organizaciju u kojoj ga svi oni, i na nebu i na Zemlji, obožavaju na čist način.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
Upravo je time Jehova obdario četvoricu vjernih mladića kako bi ih pripremio na ono što je ležalo pred njima.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
Nakon što nam je Isus govorio o milosrdnom Ocu, ništa više nije kao prije, sada poznajemo Boga: on je naš Otac, koji nas je iz ljubavi stvorio i obdario nas savješću, koji pati ako zalutamo i koji se veseli ako se vratimo.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habevatican.va vatican.va
Kada krene, mora meditirati na putu koji leži pred njom i moli da bude obdarena znanjem i snagom da vodi svoj narod.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim da ste i vi obdareni govorom
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntopensubtitles2 opensubtitles2
‘Obožavajte na način koji je dostojan razumom obdarenih stvorenja’
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztjw2019 jw2019
6, 7. (a) Koja razumom obdarena stvorenja hvale Jehovu, prema 148. psalmu?
Was isthier los?jw2019 jw2019
“U talijanske pejzaže koji izazivaju najviše divljenja”, prema riječima pisca Guida Piovenea, svrstavaju se i Sassi, koji ustvari čine grad obdaren “jednom nesvakidašnjom privlačnošću”.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
A budući da nas je stvorio po svojoj ‘slici i obličju’, obdario nas je slobodnom voljom kako bismo mogli cijeniti slobodu i okoristiti se njome (1. Mojsijeva 1:26, NW).
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
Snažan i... dobro obdaren
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.opensubtitles2 opensubtitles2
Svojstva i sposobnosti kojima su obdarena živa bića jasno svjedoče o promišljenosti i brižnom planiranju, drugim riječima, o postojanju inteligentnog Tvorca.
Das ist total verrücktjw2019 jw2019
"Ovaj je Francuz, dakle, bio u najvećoj mjeri obdaren onim što se naziva ""vizualno pamćenje""."
In der Mitteilungheißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
17 Encyclopædia Britannica iznosi da je ljudski mozak “obdaren znatno većim potencijalom nego što čovjek može iskoristiti tokom svog života”.21 Osim toga, navodi se da ljudski mozak može primiti bilo koju količinu znanja, pa i milijardu puta više od toga!
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
Na temelju čega Jehova odlučuje kako će postupati sa svojim razumom obdarenim stvorenjima?
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.jw2019 jw2019
16. a) Na koji će način biti posebno obdareni ovcama slični ljudi?
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
JEHOVA je, potaknut ljubavlju, naumio da sva razumom obdarena stvorenja budu ujedinjena u obožavanju njega kao jedinog pravog Boga te da svi uživaju u slavnoj slobodi kao njegova djeca.
Staatsangehörigkeitjw2019 jw2019
Ishod je bio povoljan za Danijela i njegove prijatelje i Bog ih je obdario znanjem i mudrošću.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
Jebeni obdareni Roger Spikey?
Und ich kann ihnen nicht antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko stoljeća kasnije Jehova ih je obdario vrlo značajnom vrstom svjetla i istine.
Artikel # Nummer # Einleitungjw2019 jw2019
Poput Helamanovih 2000 mladih ratnika... vi također možete biti obdareni moću da izgradite i obranite njegovo kraljevstvo.
Mach die Tür zu!LDS LDS
Pa, nemojmo me obdariti s supersila.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.