osiguravajuće društvo oor Duits
osiguravajuće društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Versicherungsgesellschaft
Zastupnik osiguranja obično radi samo za jedno osiguravajuće društvo.
Normalerweise ist ein Versicherungsvertreter an eine bestimmte Versicherungsgesellschaft gebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtjw2019 jw2019
Osiguravajuće društvo
Die haben einen der Diebe erledigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osiguravajuća društva koriste novac od premija koje plaćaju osiguranici kako bi isplatila odštetne zahtjeve.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Rezidentnost subjekata osiguravajućeg društva (sjedište i podružnice)
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
ponudu novih osiguravateljskih proizvoda i prijenos povezanog znanja i iskustva ako je strani ulagatelj osiguravajuće društvo.
Entwicklung als HerausforderungEurlex2019 Eurlex2019
Ni osiguravajuća društva nisu uvijek spremna na suradnju.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurlex2019 Eurlex2019
FR: osiguranje od rizika koji se odnose na kopneni prijevoz mogu sklopiti samo osiguravajuća društva osnovana u Uniji.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge elektroničke komunikacije, Naime namijenjenih medicinskim stručnjacima, ljekarnicima i osiguravajućim društvima
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegttmClass tmClass
(b) društvo kći matičnog društva kreditne institucije ili osiguravajućeg društva kojima je izdano odobrenje za rad u Uniji;
Einen Wunsch, sagen Sie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne preuzima obveze za strane vlasničke udjele u osiguravajućem društvu u postupku privatizacije.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Stavka poslova osiguravajućih društava
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastupnici osiguravajućeg društva trčkarali su oko uništenih domova tražeći vlasnike i pišući čekove.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!jw2019 jw2019
Strana osoba može steći ili povećati udjele u domaćem osiguravajućem društvu uz prethodno odobrenje Ministarstva financija.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurlex2019 Eurlex2019
To su tekući prijenosi osiguravajućih društava na kućanstva koja ih primaju, te zato ulaze u raspoloživ dohodak kućanstva.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Osiguravajuća društva + mirovinski fondovi (S.128+S.129)
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
SK: Većina članova upravnog odbora osiguravajućeg društva mora imati boravište u Slovačkoj.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Ostali financijski posrednici osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova (S.125)
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
ponudu novih osiguravateljnih proizvoda i prijenos povezanog znanja i iskustva ako je strani ulagač osiguravajuće društvo.
Er kommt mit dem Baseball zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi (S.128+S.129)
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procjenjuje li štetu javno tijelo, neovisni stručnjak kojeg priznaje davatelj potpore ili osiguravajuće društvo?
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiguravajuća društva Uvijek vam reći ne ispričati kad ti si u nesreći.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koje su izdala osiguravajuća društva (ICs)
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurlex2019 Eurlex2019
Strane osobe mogu pružati usluge osiguranja samo kroz udjele u bugarskim osiguravajućim društvima bez ograničenja udjela u kapitalu.
Cetirizindihydrochlorideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3028 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.