otići pokunjena nosa
mit langer Nase abziehen
otišli oor Duits
otišli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudac je otišao na stražnji trijem da pusti Anne van i zatekao vrata već otvorena.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.QED QED
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite otići dolje i pogledati?""
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Znam gdje je otišao.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo sranje je otišlo predaleko.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je: “Zašto bih poželio otići nekamo drugamo?
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Zapravo, zašto ne zanemarimo ovo dodjeljivanje medalje i odemo s njima?
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je otišao tamo i čeka me.
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostati i ponovno pokušati ili otići kući.
Hast du meine Pistolen?Literature Literature
Nadate se da će oni, ako im ovaj svijet ne bude odgovarao, samo tako otići dalje?
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću otići do pumpe za gorivo.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj dok ne odem kako ne bih bio umiješan.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista sam mislio promijeniti život kad sam otišao u Kaliforniju.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je otišao svećenik?
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenad i njegov čovjek otići će za nekoliko minuta.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
Ako zna da sam otišao u Volkerov ured, krenut će tamo.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrao sam mu novac, otišao od njega i počeo kockati.
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
Samo da odem od njega.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih otići
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Slušaj, sad sam zauzet, pa ako možeš otići?
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danceru, ti si otišao kod Phila... odmah nakon što si isključio struju u Licheeu?
Ich erreich meinen Fahrer nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.