ozdravljenje oor Duits
ozdravljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Genesung
Jednom je neki liječnik rekao da je ozdravljenje njegovog pacijenta bilo pravo čudo.
Einmal hörte man einen Arzt sagen, die Genesung eines Patienten sei ein Wunder gewesen.
Gesundung
Potrebno je odlučno djelovanje za financijsko ozdravljenje sustava dopunskog mirovinskog osiguranja.
Zur finanziellen Gesundung der ergänzenden Altersversorgungssysteme sind entschlossene Maßnahmen vonnöten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je Kristova pobjeda, koja je naše duboko ozdravljenje i naše uskrsnuće na novi život!
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redevatican.va vatican.va
Isus šalje učenike da čine isto ono što je on činio i daruje im moć ozdravljenja, odnosno da pristupaju bolesnicima i da preuzmu za njih svu skrb (usp.
Sind Sie ein Musikprofessor?vatican.va vatican.va
Očajnički sam trebao ozdravljenje.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno ozdravljenje i posljedice istog
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
Ona tada može lako postati uzrokom ozdravljenja, koje sada započinje izvanrednom odlučnošću.
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
Svi, uostalom, trebamo proći taj put čišćenja i ozdravljenja te čežnje.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtvatican.va vatican.va
22 “Čudesna ozdravljenja” u današnje vrijeme — potječu li od Boga?
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
Ali teško mi je vidjeti emotivnu dobrobit ili ozdravljenje koje bi vam to donijelo.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Poput sinova Mosijinih, osjetili su utjecaje grijeha u vlastitim životima i čudesno ozdravljenje pomirenja unutar Crkve Božje.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenLDS LDS
„Zahtjev za prethodnu odluku – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Pravo na plaćeni godišnji odmor – Učitelji – Dopust za ozdravljenje – Godišnji odmor koji se preklapa s dopustom za ozdravljenje – Pravo korištenja godišnjeg odmora u drugom razdoblju“
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Skupljam potpise za karticu ozdravljenja za g. Kupera.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprost, objašnjavao je Wilder, prvi je korak na dugome putu, dugome putu ozdravljenja.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
I to je dobro, jer Gea ozdravljenje nikad ne daje badava.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
U tom tekstu, Šimun Novi Teolog pronašao je nauk koji ga se snano dojmio: "Ako traiš duhovno ozdravljenja – pročitao je tamo – budi pozoran na svoju savjest.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.vatican.va vatican.va
Dopuštene su samo terapije lijekovima u svrhu ozdravljenja.”
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
To je sljedeći korak k tvom ozdravljenju.""
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.Literature Literature
A sada, Gospodine, pogledaj na njihove prijetnje pa slugama svojim daj da posve neustrašivo navješćuju riječ tvoju. Pruži ruku da se po imenu tvoga svetog Sluge Isusa događaju ozdravljenja i čudesni znaci!’ ”
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernjw2019 jw2019
Ta sloboda je bila mnogo vrednija od tjelesnih ozdravljenja koja je Isus prouzročio.
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
30 Međutim, kao što je to u svojem zahtjevu za prethodnu odluku naveo i sam sud koji je uputio zahtjev, elementi navedeni u prethodnoj točki ove presude mogu potvrditi tvrdnju prema kojoj je cilj dopusta za ozdravljenje o kojem je riječ u glavnom postupku poboljšanje zdravstvenog stanja radnikâ kojima je propisan, a nije mu cilj, za razliku od plaćenog godišnjeg odmora predviđenog člankom 7. stavkom 1. Direktive 2003/88, omogućiti tim radnicima korištenje vremena za opuštanje i zabavu jer moraju provesti liječenje koje je propisao liječnik.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Dok je bio na Zemlji, Isus je okupljenim mnoštvima ljudi “govorio o kraljevstvu Božjem i liječio one koji su trebali ozdravljenje” (Luka 9:11).
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Najprije želim reći da nema šanse za ozdravljenje kad se pojave simptomi.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio početak ozdravljenja.
KraftstoffdruckLiterature Literature
Nakon rata je često javno govorila o svom iskustvu te o ozdravljenju i praštanju.
Bauch einziehenLDS LDS
Kapi, sprejevi za magljenje, terapija aerosolima za nosnu šupljinu, sinuse, ždrijelo, grlo i bronhije za higijenu, pranje, vlaženje, rehidrataciju, zaštitu, regeneraciju, popravak, ozdravljenje, prevenciju ORL oboljenja, posebno oboljenja gornjih i donjih dišnih puteva i kod oboljenja kao što su prehlade, gripe, rinitisi i posebno alergijski rinitis, peludna groznica, nosne suhoće, sinusitisi, rino-sinusitisi, rinofaringitisi, faringitisi, laringitisi, bronhitisi, bronhiolitisi, postoperativnu njegu
Erwartet sie Sie?tmClass tmClass
Kapi, sprejevi za magljenje, terapija aerosolima za nosnu šupljinu, sinuse, ždrijelo, grlo i bronhije za liječenje, ublažavanje simptoma u dišnom sustavu, ublažavanja boli dišnog sustava, drenažu, suzbijanje krvi, dezinfekciju i regeneraciju, oporavak, ozdravljenje kod oboljenja kao što su prehlade, gripe, rinitisi i posebno alergijski rinitis, peludna groznica, nosne suhoće, sinusitisi, rino-sinusitisi, rinofaringitisi, faringitisi, laringitisi, bronhitisi, bronhiolitisi, postoperativnu njegu
Es ist so blödtmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.