Pali anđeo
gefallener Engel
pao oor Duits
pao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
schlecht machen
(@1 : en:fail )
einen Misserfolg erleiden
(@1 : en:fail )
daneben gehen
(@1 : en:fail )
Ungenügend
(@1 : en:fail )
Misserfolg haben
(@1 : en:fail )
kaputt gehen
(@1 : en:fail )
aufgeben
(@1 : en:fail )
danebengehen
(@1 : en:fail )
missglücken
(@1 : en:fail )
scheitern
(@1 : en:fail )
abgestürzt
(@1 : en:fallen )
unerledigt lassen, nicht tun
(@1 : en:fail )
Versagen
(@1 : en:fail )
versäumen
(@1 : en:fail )
fallieren
(@1 : en:fail )
durchfallen
(@1 : en:fail )
versagen, verfehlen
(@1 : en:fail )
verlassen
(@1 : en:fail )
fehlen
(@1 : en:fail )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morat ćemo je paziti, pobrinuti se da joj tlak ne padne, ali, da, ona će biti u redu.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sestra je rekla da je pala u komu prije nekoliko dana i da je sinoć umrla."
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
101 Na primjer, ako gost hotela padne na parkiralištu objekta i protiv upravitelja hotel pokrene postupak zbog odgovornosti, takva bi se tužba, u različitim pravnim sustavima, mogla temeljiti samo na povredi opće dužnosti sigurnosti i tako bi bila obuhvaćena samo deliktnom odgovornošću.
Das geht dich nichts an, DaniEuroParl2021 EuroParl2021
Ovo kraljevstvo će pasti!
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo dopustiti ni tebi ni tom djetetu da padnete u Hubbardove kandže.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Zahtjevi se smatraju ispunjenima i ako nakon t = t0 + 0,8 sila na papučici padne ispod vrijednosti FABS,donja pod uvjetom da je ispunjen zahtjev iz stavka 4.3.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Rekao je da je pao.
Setzen Sie sich bitte hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što možemo učiniti kako bismo pasli Gospodinove ovce, a ne hranili sebe njihovim manama?
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLDS LDS
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
3 I dogodi se da oni trčahu svom snagom, te uđoše do sudačke stolice; i gle, vrhovni sudac bijaše pao na zemlju, i aležaše u krvi svojoj.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLDS LDS
Usto su prenositelji uzeli u obzir da bi vrijednost imovine kasnije mogla i pasti jer će se utjecaj preuzimatelja na poslovanje u sezoni 2014. smanjiti i potrebno je početi sklapati ugovore za 2015.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
Njegova temperatura tijela pala je na 25 stupnjeva.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeQED QED
Pao s radara prije deset mjeseci.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pričekajte da padne noć.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj proći kroz portal, ako ti je to palo na pamet.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želimo biti uhvaćeni, ako padnete preko palube.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozgao je gdje će pasti kladivo.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLiterature Literature
Godišnja količina padalina je 585 mililitara, dok u području grada Choleta padne gotovo 800 mililitara.
Wir waren als Kinder befreundet.AchEuroParl2021 EuroParl2021
Pala sam dva mjeseca kasnije.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayala je tako rekao CataIonia će uskoro pasti
Er hat nicht funktioniertopensubtitles2 opensubtitles2
Kad padne snijeg, trebaće ti žena.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka dz Za,padne Indije, Elizabeth Johnsbon, ima možda najviše mozga od sviju ostalih u hostelu.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Plamenovi su sunuli i pali, prelili se preko ruba najbližeg Maski.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
7 Svi trebamo sudjelovati na čišćenju, kad je na redu naša grupica, tako neće sav teret pasti na nekolicinu.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenjw2019 jw2019
Pao je kao da je doživio infarkt!
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.