branitelj po službenoj dužnosti
Pflichtverteidiger
po službenoj dužnosti oor Duits
po službenoj dužnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Amtes
(@1 : en:ex officio )
kraft
(@1 : en:ex officio )
ex officio
(@1 : en:ex officio )
von Amts wegen
(@1 : en:ex officio )
Amts-...
(@1 : en:ex officio )
amtswegig
(@1 : en:ex officio )
kraft seines Amtes
(@1 : en:ex officio )
amtlich
(@1 : en:ex officio )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispravlja ih odjel koji je donio odluku, po službenoj dužnosti ili na zahtjev zainteresirane stranke.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Procjena po službenoj dužnosti i djelotvornost pravnih lijekova
Titel #:Mitglieder und Personal des OrgansEurlex2019 Eurlex2019
Europske političke stranke obvezne su po službenoj dužnosti tražiti taj pristanak od svih fizičkih osoba koje su članovi.
Mein Gott, was für ein Dorf!not-set not-set
Opći sud ima obvezu po službenoj dužnosti uzeti u obzir relevantne okolnosti u pogledu zaštite interesa djeteta.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
A – Zahtjev za odgovor na određena prethodna pitanja po službenoj dužnosti
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Takvu se odluku naknadno može izmijeniti ili ukinuti i po službenoj dužnosti.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Lučka uprava po službenoj dužnosti izdala je prvu izmjenu stavka 4.3. dokumentacije za nadmetanje od 24. travnja 2014.
das Versendedrittland entweder in dermit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istEurLex-2 EurLex-2
Zastupnici koji su dio izaslanstva po službenoj dužnosti ne sudjeluju u sastavljanju izvješća.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurlex2019 Eurlex2019
5 Članak 76. te uredbe, naslovljen „Ispitivanje činjenica od strane Ureda po službenoj dužnosti”, glasi:
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
„Postupak pred [Arbitražnom komisijom] pokreće se na zahtjev ili po službenoj dužnosti.”
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice mogu, također, predvidjeti pravno sredstvo po službenoj dužnosti [...]
Können Sie mich ihnen vorstellen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 Nadalje, nepostojanje obveze kontrole cjelokupne sporne odluke po službenoj dužnosti ne narušava načelo djelotvorne sudske zaštite.
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Pokretanje postupka po službenoj dužnosti
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEuroParl2021 EuroParl2021
(377) Detaljnije implikacije načela po službenoj dužnosti prikazane su u narednim pododjeljcima.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurlex2019 Eurlex2019
Zamjenik predsjednika po službenoj dužnosti mijenja predsjednika u slučaju njegove spriječenosti u obavljanju svojih dužnosti.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
„(1) Nadzorno tijelo po službenoj dužnosti može nadzirati:
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH):weitere Kapazitätssteigerungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedice kontrole po službenoj dužnosti, djelotvornosti i ekvivalentnosti i nacionalnih postupovnih pravila
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurlex2019 Eurlex2019
očuvanje prava država članica da odluče hoće li provoditi ispitivanja odbijanja zbog relativnih razloga po službenoj dužnosti,
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o slučaju, valjalo bi utvrditi jesu li nadležna tijela dužna po službenoj dužnosti ispraviti pogrešan izbor operatera.
VERKAUFSABGRENZUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Prijenos po službenoj dužnosti ili na zahtjev suda druge države članice mora prihvatiti barem jedna stranka.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Načelo kontrole po službenoj dužnosti nepoštenih ugovornih odredaba
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Ispitivanje činjenica od strane Ureda po službenoj dužnosti
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
Sastanke Predsjedništva saziva predsjednik, djelujući po službenoj dužnosti ili na zahtjev deset članova.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenEurlex2019 Eurlex2019
Kontrola po službenoj dužnosti nepoštenih ugovornih odredaba izvansudskih postupaka
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurlex2019 Eurlex2019
2477 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.