pogrešna oor Duits
pogrešna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Katachrese
Katachresis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stvari ovdje idu pogrešnim tokom danas.
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada sam se osvijestio, razveo sam se iz pogrešnih pobuda.
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi se činilo pogrešnim načinom da započnem život odrasle osobe.
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Iako su FIH i dansko tijelo za financijski nadzor prethodno koristili taj pogrešan iznos, on je naknadno ispravljen s iznosa od 375 milijuna DKK na iznos od 275 milijuna DKK (11).
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.
Ich brauch keine ThermodeckeEuroParl2021 EuroParl2021
b) pogrešnom primjenom normi iz članka 5. ove direktive u mjeri u kojoj se tvrdi da su te norme primijenjene;
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.
Einen Brief für Lester einsteckented2019 ted2019
Tužitelj s tim u vezi ističe da uvodna izjava 10. pobijane uredbe sadrži pogrešno navođenje činjenica, time što navodi da je privremena nacionalna zaštita u Italiji istekla zbog nedonošenja plana samokontrole specifikacije proizvodnje.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
žalbeno vijeće pogrešno je ocijenilo robu čija uporaba je utvrđena i, slijedom navedenog, pogrešno je usporedilo robu;
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava jer je primijenio pogrešan pravni standard i iskrivio dokaze smatrajući da je Philips sudjelovao u jedinstvenoj i trajnoj povredi u cijelosti i da ga se kao takvog može smatrati odgovornim za to.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwarteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pogrešno utvrdio pravilo da u kontekstu oglašavanja i drugih promidžbenih aktivnosti samo velike kampanje mogu biti relevantne,
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Pogrešan zaključak Komisije u odnosu na mjere koje tužitelj osporava.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, čini se da je područje primjene Okvirne direktive pogrešno shvaćeno.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moralno je pogrešno.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se zadrijema na pogrešnome mjestu, izgledi da će te pojesti su 50-50.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
In der Übergangszeit haben diebeteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
Uzeo je pogrešne filmske limenke.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto, pobijana je odluka pogrešno smatrala izuzeće financiranja unutar grupacija (GFE) poreznim izuzećem.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurlex2019 Eurlex2019
Drugim tužbenim razlogom navodi se da je Komisija donoseći pobijanu odluku povrijedila Uredbu (EZ) br. 1049/2001, posebno članak 4. navedene uredbe i/ili preciznije članak 4. stavak 3. iste uredbe jer nije dokazala da je navedeni razlog za odbijanje primjenjiv, jer pogrešno nije odvagnula interese povezane uz otkrivanje informacija te jer pogrešno i uz povredu članka 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 nije posebno i pojedinačno ispitala dokumente na koje se upućuje u zahtjevu za pristup dokumentima.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Time se ne dovode u pitanje procesi kojima se korisniku omogućuje da ažurira pogrešne ili zastarjele podatke ili nečitke dokumente.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden,um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
Podredno, tužitelji također ističu da je pobijanom odlukom pogrešno izračunata novčana kazna.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Eurlex2019 Eurlex2019
To je pravno pogrešno.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
38 Na temelju te prve pogreške koja se tiče prava Opći sud očito je pogrešno protumačio spornu odluku utvrdivši da žalbeno vijeće ranije odluke nije „ni spomenulo” u spornoj odluci, iako su se nalazile u sažetku Puminih argumenata, te ih je izravno ispitalo u pogledu nepostojanja pravno obvezujućeg karaktera i u kontekstu podrednog obrazloženja žalbenog vijeća.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frajeru, pričaš pogrešno.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredstva za zaštitu bilja koja zbog svojih svojstava ili zbog pogrešnog rukovanja ili uporabe mogu dovesti do većeg stupnja opasnosti, moraju podlijegati određenim ograničenjima kao što su ograničenja u vezi s veličinom ambalaže, vrste formulacije, distribucije, uporabe ili načina uporabe.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.