polip oor Duits
polip
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Polyp
Ti si bio zabavan kao polip u Rikovom debelom crijevu.
Du hast ungefähr so viel Spaß, wie der Polyp in Ricks Dickdarm.
Krake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polip
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Polyp
de
Stadium in der Entwicklung der Nesseltiere
Polipi trebaju te hranjive tvari ne samo da bi preživjeli nego i da bi mogli izgrađivati vapnenačke skelete od kojih nastaju koraljni grebeni.
Polypen brauchen diese Nährstoffe nicht nur zum Überleben, sondern auch um Kalkskelette und damit Riffe aufzubauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podražaj tih stanica, polip se može brzo zgrčiti.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenWikiMatrix WikiMatrix
U posljednje je vrijeme najinteresantnije otkriće, ja mislim, takozvana besmrtna meduza koja je stvarno promatrana u laboratoriju kako se vraća natrag u stanje polipa nakon što je dosegla punu zrelost.
Ja, hört sich gut anQED QED
Polipi.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koraljni polip ima meko tijelo a svojim se tkivom koje je pokriveno sluzi veže za svog susjeda.
Bisher bei " Warehouse # "jw2019 jw2019
Ono što možda nalikuje cvjetovima na minijaturnom drvetu zapravo su lovke životinja — kolonije polipa.
Und du auch nicht, also tu nicht sojw2019 jw2019
Ura, nema polipa!
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koralj preko dana izgleda poput kamena, budući da se polipi povuku u svoje kosture.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
Prazninama u mozgu, i polipima u dupetu.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morske zvijezde jedu te polipe.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch andererMeinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam jedan od rijetkih slučajeva kod kojih je CF bio dijagnosticiran zbog toga što sam imao polipe u nosu.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von derGewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
Prema mišljenju Julie Barkmeier, izvanredne profesorice fonijatrije i audiologije, ti se problemi često javljaju kad ljudi previše naprežu glas, što dovodi do stvaranja kvržica i polipa na glasnicama ili do upale glasnica.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
Alge se uvlače u sve pore polipa i ukrašavaju koralje živim bojama.
Jetzt lassen wir die Sau rausjw2019 jw2019
Nekad se mislilo da je koralj sastavljen od biljaka, no sada se zna da se radi o vapnenačkoj strukturi koju gradi kolonija životinjica nazvanih polipi.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Zar ne bi bio naopak zahtjev da se lav prilagodi zakonim a života polipa?
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
Jedan polip koralja će se iznova i iznova dijeliti, ostavljajući skelet od vapnenca ispod sebe i rastući prema suncu.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchted2019 ted2019
Kao da mu se polip omotao oko glave da poništi crte.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Oboje imamo osobe u životima koje... žele sasjeći crijevne polipe u korijenu.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algalne mikroskopske biljke koriste Sunčevu svjetlost koja dopire kroz njihove životinjske simbionte te apsorbiraju otpadne tvari polipa, uključujući i ugljik-dioksid, kojima se hrane.
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
Budući da su one često teže od samih polipa (ponekad su čak i triput teže), koralji više nalikuju biljkama nego životinjama!
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.jw2019 jw2019
Kao prvo, polip ih hrani svojim otpadnim tvarima — ugljičnim dioksidom, dušičnim spojevima i fosfatima.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
Dva najvažnija oblika su polipi i meduze koji se mogu pojaviti kod jedne te iste vrste kao dva različita životna stadija, pa stoga nemaju važnost u sistematici.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtWikiMatrix WikiMatrix
No, postoje i vrste koje žive na otvorenom moru gdje se i razmnožavaju, ne tvoreći uopće generaciju polipa.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholWikiMatrix WikiMatrix
Hranu koralju pružaju alge (čiji je znanstveni naziv zooksantele), koje žive u prozirnom tijelu polipa, a i mikroskopske životinjice koje koralj hvata svojim lovkama.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.jw2019 jw2019
« »Pa ne moraš otići baš toliko daleko«. »Ako želiš, provjerit ću ima li polipe u donjem dijelu debelog crijeva?
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
Koraljni grebeni načinjeni su od polipa i alga.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.