posvetiti se oor Duits
posvetiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
widmen
(@25 : en:devote en:attend to en:consecrate )
weihen
(@15 : en:consecrate en:dedicate en:devote )
opfern
(@14 : en:consecrate en:dedicate en:devote )
zueignen
(@11 : en:consecrate en:dedicate en:devote )
dedizieren
(@10 : en:consecrate en:dedicate en:devote )
sich erbieten
(@9 : en:consecrate en:give en:dedicate )
tauchen
(@9 : en:plunge en:immerse es:zambullirse )
erbieten
(@9 : en:consecrate en:give en:dedicate )
untertauchen
(@7 : en:plunge en:immerse es:zambullirse )
einweihen
(@6 : en:consecrate en:devote fr:consacrer )
sinken
(@5 : en:plunge en:immerse es:sumergirse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ep. 14,10), posvetivši se ozbiljno studiju.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendvatican.va vatican.va
Od 1957. do odlaska u mirovinu 1996. posvetio se pastoralnom radu u SAD-u.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteWikiMatrix WikiMatrix
Ona je godinama bila časnica metodističke organizacije Vojska spasa i posvetila se pomaganju ugroženim skupinama ljudi.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!jw2019 jw2019
Posvetio si joj svoj život.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvetila se posebna pažnja statistici o porukama upozorenja za zabranjene prijevoznike i mogućim poboljšanjima sustava.
bis höchstens # g/l oderEurLex-2 EurLex-2
Ovdje stoji da, kad diplomirate, želite raditi za mene i posvetiti se biheviorizmu.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, posvetimo se svako svom poslu.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvetimo se tim vrijednim ciljevima... da se budući naraštaji mogu sjećati ovoga trenutka s ponosom i zahvalnosti.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posveti se fakultetu.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutradan je bila nedjelja, jedna od rijetkih koju sam posvetila sebi: pranje rublja, čišćenje kuće, nabavke.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
Vrijeme je da odbaciš knjige i posvetiš se važnijim stvarima.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvetiti se čitanju, opominjanju i učenju
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
“Posvetite se proučavanju Božje proročanske Riječi.
Phare # Programm (zweckgebundenjw2019 jw2019
Posvetila si cijeli život pomaganju ljudima.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon izlaganja činjeničnog stanja potrebno je posvetiti se konkretnim slučajevima.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
Posveti se igri, dušo.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom se konačno povukao u samoću u oblinji Aranz, svoj rodni kraj, posvetivši se učenju i asketskom ivotu.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzevatican.va vatican.va
Ali taj kratki trenutak u kojem se posvetio sebi prekinulo je kucanje na vratima.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Literature Literature
Završimo raspravu i posvetimo se zadaći
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenopensubtitles2 opensubtitles2
Posveti se javnom čitanju, poticanju, poučavanju (1. TIM.
Mit wem spreche ich?jw2019 jw2019
i posvetio se tome da postanu bolji muževi i očevi.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahlted2019 ted2019
Dakle, posvetimo se hrabro mom sljedećem projektu, koji će nam biti mnogo zabavan.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo radili zajedno, posvetio se spašavanju nevinih.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su ga mogli ostaviti i posvetiti se svojim poslovima.«
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLDS LDS
Posvetite se programu.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4898 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.