proći
gehen · vorbeigehen
prošao oor Duits
prošao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
binnen
(@1 : en:over )
nicht da
(@1 : en:gone )
darüber
(@1 : en:over )
reichlich
(@1 : en:over )
gelaufen
(@1 : en:over )
vorbeigekommen
(@1 : en:passed )
zugereicht
(@1 : en:passed )
ist geschehen
(@1 : en:passed )
langte hin
(@1 : en:passed )
übernommen worden
(@1 : en:passed )
Ubriges
(@1 : en:over )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLDS LDS
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oralerAnwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Prošle zime obećali ste da ćete doći na obiteljsku večeru.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam s vama prošle godine u Lejeuneu.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Prošlo je dva sata.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
po zahtjevu i ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/53/EZ, službeno certificira kao certificirano sjeme u bilo kojoj državi članici ako je to sjeme prošlo inspekciju na polju koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu I. dijelu A, za tu kategoriju i ako je službeno ispitivanje pokazalo da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu I. dijelu B za istu kategoriju.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, oni savjetuju da žrtva ‘izdrži’ napad tjeskobe dok ne prođe.
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
Kako je prošlo sa Ritom jutros?
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- podrugljivo priupita niski. - Prošle smo jeseni uhvatili špijuna, isto iz Mjasnickog.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Peti Svibanj prošle godine.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda bi moja mama prošla pored sobe i viknula:
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank, kako je prošlo grilanje?
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prođi pored slika i uđi u WC.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je vremena prošlo.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi koji su prošle godine poginuli na cesti možda su mislili da im se takvo što nikada neće desiti.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
Ovaj labirint jedini je način da čovjek prođe kroz podzemlje i dođe u srce Tartara.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošlo je par sati.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nas Crkva, u evanđeoskim tekstovima koji se čitaju na korizmene nedjelje, vodi k posebno snažnom susretu s Gospodinom, pomažući nam ponovno proći dionice puta kršćanske inicijacije: katekumenima to služi kao priprava za primanje sakramenta preporođenja, a onima koji su već kršteni da učine nove i odlučne korake u nasljedovanju Krista i u punijem darivanju njemu.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?vatican.va vatican.va
10 Prošle su godine.
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.