rakovi oor Duits
rakovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Krebstiere
Obuhvaća rakove ili druge vodene beskralježnjake, u konzervama.
Eingeschlossen sind Krebstiere in Dosen oder andere wirbellose Wassertiere.
Krebse
Ja sam pobijedio rak, ali njega je ubio.
Ich hab den Krebs besiegt, aber ihn hat er erwischt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije rak...
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
CHARGENBEZEICHNUNGEuroParl2021 EuroParl2021
– s masenim udjelom mesa, klaoničkih proizvoda, ribe, rakova ili mekušaca većim od 20 %
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEuroParl2021 EuroParl2021
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
Člankom 10. Direktive Vijeća 69/464/EEZ (13), člankom 1. točkom (a) i člankom 2. Direktive Vijeća 93/85/EEC (14), člankom 1. točkom (a) i člankom 2. Direktive Vijeća 98/57/EC (15) i člancima 1., 4. i 8. Direktive Vijeća 2007/33/EC (16) utvrđuju se zahtjevi za suzbijanje krumpirova raka, prstenaste truleži gomolja krumpira, smeđe truleži gomolja krumpira i krumpirovih cistolikih nematoda, koje su vrlo ozbiljne bolesti krumpira.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Veća je vjerojatnost da će muškarci kojima je netko iz obitelji obolio od raka prostate i sami oboljeti od te bolesti.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
samo polukonzervirana riba i ribarski proizvodi, uključujući rakove, mekušce, surimi i paštetu od ribe/rakova; kuhani rakovi i mekušci
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurlex2019 Eurlex2019
To su vrlo loše vijesti za lokalne stanovnike koji žive nizvodno i prijavljuju alarmantno visoke stope raka.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IQED QED
Imam rak.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su završili, prišao im je i predstavio se: trener Eddie Rake.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Meso, riba, rakovi i školjke (ne žive) svježi, zamrznuti i konzervirani
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.tmClass tmClass
Rak pluća, nije mu ostalo još mnogo.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Coambs, docent na Sveučilištu Toronto, sumirao je njihovo stanovište: “Rak pluća je 20 godina daleko.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
Stoga bi na popis trebalo dodati specifikaciju kojom se odobrenje za akvakulturu ograničava samo na rakove.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
Sve vrste mekušaca, rakova, školjkaša, svježi ili konzervirani odgovarajućim postupkom, kao i prerađevine dobivene njihovom preradom
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelEurLex-2 EurLex-2
U pogledu zabrane držanja na plovilu ili postavljanja više od 250 vrša ili košara po plovilu za ulov dubokomorskih rakova (uključujući Plesionika spp.), Odbor smatra da bi se za tu vrstu kozice trebao moći zadržati broj vrša ili košara koji je trenutno dopušten, odnosno 1 500 komada.
Mammi, was hat die Frau gemeint?EurLex-2 EurLex-2
GLEDALA SAM NA SEBE KAO DA NIKADA NISAM IMALA RAK.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katran u cigaretama uzrokuje rak, barem na laboratorijskim glodavcima.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Donator pluća nije imao rak.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referentni laboratorij EU-a za bolesti riba i rakova
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od ostalih vodenih beskralješnjaka
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Riba, mekušci i rakovi, meso, perad i divljač te njihovi pripravci, osim gotovih jela koja sadrže te sastojke
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Rakovi i glavonošci, osim lignji
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurlex2019 Eurlex2019
Rekao si mi da imaš rak.
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijevoz riba, morskih plodova, školjaka, rakova i mekušaca, živih i neživih, riba, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca u konzervi, jela od ribe, morskih plodova, školjki, rakova i mekušaca
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alletmClass tmClass
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.