rim oor Duits
rim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rom
Ima puno starih gradova u Italiji. Rim i Venecija, na primjer.
Es gibt viele alte Städte in Italien. Rom und Venedig, zum Beispiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rom
de
Die Hauptstadt Italiens.
Ima puno starih gradova u Italiji. Rim i Venecija, na primjer.
Es gibt viele alte Städte in Italien. Rom und Venedig, zum Beispiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rom
Rom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.
Sie leisten wundervolle ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je apostol Pavao dospio u zatvor u Rimu, on je od svojih sukršćana ponizno tražio da se mole za njega.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
Mislim da je još u Rimu sa svojim nezahvalnim suprugom.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o pristupanju Helenske Republike Konvenciji o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze, otvorenoj za potpisivanje u Rimu 19. lipnja 1980.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauEurLex-2 EurLex-2
Ostat ćemo u Rimu.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rim je odlučio.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Čak i najdomišljatiji otrov nespretan je u usporedbi s oružjem koje je danas omiljeno u Rimu.“ ""A to je?"
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Od vremena provale galske pod Brenom nikad nije Rim ovako postradao.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
Tokom stoljeća je britanska sila bila pretvorena u veliku imperiju koju je Daniel Webster, poznati američki političar iz 19. stoljeća opisao kao “silu s kojom se, što se tiče osvajanja i podjarmljivanja, Rim u svoj svojoj veličini i slavi ne može usporediti, — to je sila koja se rasprostrla po čitavoj površini kugle zemaljske, jer posvuda ima svoje posjede i vojne baze.”
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
Laboratoriji i ustanove u kojima se rukuje živim virusom slinavke i šapa moraju raditi barem u skladu s odjeljkom I. „Minimalnih normi za upravljanje biorizikom za laboratorije u kojima se radi s virusom slinavke i šapa in vitro i in vivo” iz Dodatka 7. izvješću donesenom na 40. općoj sjednici Europske komisije za suzbijanje slinavke i šapa (EuFMD) koja se održala od 22. do 24. travnja 2013. u Rimu (biosigurnosne norme) ( 47 ).
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Suvjernicima u Rimu apostol Pavao napisao je da trebaju biti “podložni vlastima nad sobom”.
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Danny bi volio da si tu u Rimu kad obavi posao.
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najkvalitetnije suhe smokve pristizale su u Rim iz Karije, pokrajine u Maloj Aziji.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Kad je Pavao dobio njihov dar i čuo da su se zabrinuli zbog Epafrodita, to ga je, kao i brzo širenje dobre vijesti u Rimu, potaknulo da im napiše srdačno i osjećajno pismo koje ih je trebalo duhovno ojačati i ohrabriti.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
Kada se 27 predsjednika država ili vlada sastane u Rimu povodom obilježavanja 60. obljetnice našeg zajedničkog projekta, još jednom moramo pogledati naprijed.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalitelj trećim žalbenim razlogom tvrdi da Opći sud – presuđujući u točkama 73. do 77. pobijane presude da je Komisija imala pravo od njega zahtijevati povrat iznosa od 83.001,09 eura uvećanog za zatezne kamate izračunate na osnovi kamatne stope od 5 % od 25. listopada 2011. – nije vodio računa o žaliteljevim argumentima, povređujući tako njegovo pravo na pravičan postupak zajamčeno člankom 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, potpisane 4. studenoga 1950. u Rimu, kao i opća načela prava Unije.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
A Bog koji daje ustrajnost i utjehu neka vam omogući da u međusobnom ophođenju razmišljate poput Krista Isusa” (Rim.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
Uredba Rim II
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
18 U tom pogledu odluka br. 403 izvršnog odbora općine Rima od 14. prosinca 2011. uređuje načine i postupke dodjele dozvola pristupa na područje općine Roma Capitale i ZTL‐a koji se nalaze na njezinom području za vozila koja se koriste za uslugu iznajmljivanja s vozačem na temelju dozvola koje su izdale druge općine.
Dann lastet alleSchuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Prema povijesnim zapisima, prve igre u Rimu održane su 264. pr. n. e. na sajmu goveda, a borila su se tri para gladijatora.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
? Proglasili su ga za navodnog kralja Rima, Pullo.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojim je simbolom na Peutingerovoj karti označen Rim?
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyjw2019 jw2019
Sud je izričito naveo da u pogledu odredbe o izboru mjerodavnog prava u kojoj se ne priznaje činjenica da se na temelju Uredbe Rim I. potrošači uvijek mogu pozvati na povoljnija pravila svoje države članice boravišta (260), taj nedostatak informacija ili obmanjujuća narav odredbe mogu ukazivati na njezinu nepoštenost.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurlex2019 Eurlex2019
On je »kralj saveznik« Rima i može vrlo slobodno vladati i odlučivati u svom području.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
Sjednite, sjednite i dobrodošli u Rim.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.