sklonosti oor Duits
sklonosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Neigungen
(@1 : en:inclinations )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Vielleicht würde er dir gut tunEuroParl2021 EuroParl2021
Jedna druga sklonost koja nas može spriječiti da ispravno razmišljamo je samouvjerenost.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
Borite se protiv sklonosti da ga optužujete i kritizirate.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
Norma EN 16156:2010 „Cigarete — procjena sklonosti zapaljenju — sigurnosni zahtjev” i norma EN ISO 12863:2010 „Standardna metoda ispitivanja za procjenu sklonosti zapaljenja cigareta” zadovoljavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaćaju.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
budući da potrošači nisu svjesni toga da su proizvodi istog brenda i u istom pakiranju prilagođeni lokalnim sklonostima i ukusima i budući da neujednačena kvaliteta proizvoda izaziva zabrinutost da se s nekim državama članicama postupa drugačije nego s drugima; budući da je Europska unija već razvila oznake kako bi ispunila posebna očekivanja potrošača i uzela u obzir specifičnosti proizvodnje kroz neobavezne uvjete za kvalitetu;
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegtenVerfahrenEuroParl2021 EuroParl2021
Isus je upitao Petra, ima li osim ljubavi i sklonost prema svom Učitelju.
Aluso ficken Sie usich!jw2019 jw2019
Palli bi vam bio čestit i uzoran suprug, ako osjećate sklonost prema njemu.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
Grčki filozof Platon (428-348. pr. n. e.) zastupao je mišljenje da djetinjaste sklonosti treba obuzdavati.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
Svi se mi povremeno borimo s neispravnim sklonostima (Rimljanima 3:23; 7:21-23).
VERSCHIEDENE WARENjw2019 jw2019
Međutim, bilo koja razlika u cijeni koja iz toga proizlazi nije bila dovoljno pokrepljena dokazima i ne postoji dokaz da bi navodne sklonosti potrošača za kineske proizvode bile tako značajne da bi dovele industriju Zajednice u lošije stanje.
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
Zato što nas naše grešne sklonosti navode na zlo, a Sotona i zli svijet u kojem živimo mogli bi nas sprečavati da vidimo pravo stanje svog srca.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtjw2019 jw2019
U tom kontekstu u Odluci se navodi da postoji kategorija korisnika izvedenica koji zbog svoje poslovne strukture, sklonosti određenoj vrsti upravljanja rizikom, knjigovodstvenih razloga ili raznih propisa, u portfelju mogu držati samo ETD-ove ili štititi svoje portfelje od rizika samo ETD-ovima.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurLex-2 EurLex-2
Solunjanima 5:8). Naučio sam također da ne odustajem u borbi protiv bilo kakve sklonosti da postanem obeshrabren.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
„profiliranje” znači bilo koji oblik automatizirane obrade osobnih podataka radi procjene određenih osobnih karakteristika fizičke osobe ili radi analize ili predviđanja posebice u vezi s radnim učinkom te fizičke osobe, financijskom situacijom, lokacijom, zdravljem, osobnim sklonostima, pouzdanošću ili ponašanjem;
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— manji pad kvalitete zbog daljnjeg zrenja i sklonosti kvarenju.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
“Kradljivci prtljage i džeparoši imaju neodoljivu sklonost prema misaono odsutnim putnicima”, obavještava brazilski časopis Claúdia.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
To dovodi do sklonosti kreditiranja poduzeća u državnom vlasništvu, velikih privatnih poduzeća s dobrim vezama i poduzeća u ključnim industrijskim sektorima, što znači da dostupnost i trošak kapitala nisu jednaki za sve sudionike na tržištu.
Kannst du uns hier rausbringen?EuroParl2021 EuroParl2021
To je profesionalna sklonost, moj dragi Corneliuse.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo biti zadovoljni zadržavanjem ni najmanje sklonosti da činimo zlo.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLDS LDS
(4) Koliko je vremena prošlo od kada je jedan od vas dao drugome poklon kao znak sklonosti?
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
"Kritija je prethodno bio poznat kao čovjek široke kulture čije su političke sklonosti bile odlučno demokratske""."
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
7 “Sklonost tijela” može razoriti ne samo naš mir s Bogom već i naš dobar odnos s ostalim kršćanima.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
Unsub se ne pojavljuje ima spolnu sklonost.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrova 2:21-25; 3:7). Krist je uvijek dobrobit i interese svojih učenika stavljao ispred svojih vlastitih osobnih želja i sklonosti.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
Britanska vlada je, primjerice, prepoznala da sklonost optimizmu može pojedince navesti da podcijene troškove i trajanje projekata.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!QED QED
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.