osobne stvari
persönliche Habe
stvar oor Duits
stvar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ding
Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja.
Du erinnerst dich besser an Dinge als ich.
Sache
Gdje su tvoje stvari?
Wo sind deine Sachen?
Gegenstand
U ostalom dali tamo piše da je moj ujak ostavio neke od osobnih stvari na mjestu zločina?
Steht da, ob er irgendwelche persönlichen Gegenstände dabei hatte?
Objekt
Ali, pojavljivanje duhova i iznenadno pomicanje stvari se ne događa istovremeno.
Aber eine Erscheinung und Objekte, die sich bewegen treten nicht gleichzeitig auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stvar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sache
de
körperlicher Gegenstand, in unterschiedlichen Rechtsordnungen verschieden definiert
Gdje su tvoje stvari?
Wo sind deine Sachen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ding, Sache, Gegenstand
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako Ejla bude malo razmislila, znat će da sam učinio pravu stvar.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj govoriti takve stvari.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – Uredba od 27. studenoga 2003. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheEurLex-2 EurLex-2
odrediti da postupanje prema podnositeljima zahtjeva, u vezi s naknadama i drugim troškovima, nije povoljnije od postupanja koje je općenito namijenjeno njihovim državljanima u stvarima koje se odnose na pravnu pomoć.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
Što je druga stvar?
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
Kako sam mogao počiniti takve stvari?
Opa fuhr ihn mit dem Auto anLiterature Literature
SUDSKE NAGODBE U STVARIMA BRAČNOIMOVINSKIH REŽIMA
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stvar je naime u tome i okolnosti su takve da Tutti ima još jedan kovčeg s mojim stvarima.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
Učinit ću toj stvari ono što sam trebao tebi nakon vjenčanja:
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvari ovdje idu pogrešnim tokom danas.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
I kupio sam mu još par stvari u povratku, znaš.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona gadna stvar na njezinu mozgu, rasla je, rekli su, a bila je sasvim dobrog zdravlja prije toga.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
Reci Nuckyju da su se stvari promijenile.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite mi da vas odvedem na malo putovanje kroz mnogo stvari koje ne razumijem.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautted2019 ted2019
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzented2019 ted2019
Za nju je voditi ljubav nakon njegova dvogodišnjeg izbivanja bila najprirodnija stvar na svijetu.
Ein super Morgen im Big AppleLiterature Literature
On bi želio da dobri ljudi ispune svoj život ‘dobrim stvarima’ tako da nema mjesta za one potrebne« (»First Things First«, Ensign, svibanj 2001., 7).
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLDS LDS
Na pravnom fakultetu čovjek među prvim stvarima nauči da se pravo ne bavi istinom.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
(8) U skladu s člankom 81. stavkom 2. točkom (h) i člankom 82. stavkom 1. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija pruža potporu osposobljavanju sudaca i sudskog osoblja kao alata za poboljšanje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetnot-set not-set
Iskreno, u danima kad sam mislila da sam završila s religijom, jednostavno sam cijelu stvar nalazila apsolutno nevjerojatnom.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soQED QED
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.