svakodnevni oor Duits
svakodnevni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
täglich
(@19 : en:daily en:diurnal en:day-to-day )
alltäglich
(@18 : en:daily en:diurnal en:day-to-day )
tagtäglich
(@9 : en:daily en:day-to-day fr:quotidiennement )
tagaktiv
(@4 : en:diurnal fr:journalier sl:dneven )
Tages-
(@4 : en:diurnal fr:journalier fr:quotidien )
jeden Tag
(@4 : en:daily fr:quotidiennement es:diario )
gemein
(@3 : fi:jokapäiväinen it:quotidiano nl:alledaags )
Alltag
(@3 : fr:quotidien it:quotidiano nl:alledaags )
jeder Tag
(@2 : en:daily fr:quotidiennement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.
Du willst mitkommen?ted2019 ted2019
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLDS LDS
Izvršni direktor je glavni izvršitelj odgovoran za svakodnevno upravljanje zajedničkim poduzećem za gorive ćelije i vodik 2 u skladu s odlukama upravnog odbora.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor odgovoran je za svakodnevno upravljanje Zajedničkim poduzećem „Clean Sky 2” i izvršava njegov proračun.
Das ist keine NaturkatastropheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hram je još uvijek bio na svom mjestu, a narod je obavljao svoje svakodnevne aktivnosti kao što je to činio već stotinama godina.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
Kent Macdougall: “Posao oduzima zarađivaču plaće isto toliko vremena koliko i prije jedne generacije, no svakodnevno putovanje na posao i s posla oduzima mu više vremena”.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
Rast digitalnoga gospodarstva uzrokuje revoluciju u svakodnevnom životu i poslovnim modelima, a to ne utječe samo na tradicionalne gospodarske, političke, upravljačke, provedbene i poslovne modele, nego i na porezne i carinske uprave.
AUFGABEN DER KOMMISSIONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· pretpostavka da se državljanin bez stalnog boravka manje izravno ili kontinuirano bavi svakodnevnim problemima države i manje je upoznat s njima;
Wir müssen das vertraulich behandelnEurLex-2 EurLex-2
Nebom su svakodnevno brujali brojni sovjetski zrakoplovi koji su prevozili padobranske jedinice.”
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
Zato on to mo`e kontrolisati, ali to mora ~initi svakodnevno, neprestano.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Zato sam mislila... Ako komparativno čitanje pomaže u istraživanju, zašto ne raditi isto i u svakodnevnom životu?
Und das Gepäck aufs ZimmerQED QED
Međutim, od presudne bi važnosti bilo, neovisno o svim teorijskim razmatranjima vezanim za pravo društava, ispitati stvarne učinke osobnih veza između Portieljea i Gosselina na svakodnevno poslovanje poduzeća i ocijeniti, isključivo na temelju činjenica, je li Gosselin – protivno pretpostavci 100 % − doista samostalno određivao svoju poslovnu politiku.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
Imenovanje upravitelja u području restrukturiranja kako bi se nadziralo aktivnost dužnika, ili preuzelo djelomično upravljanje svakodnevnim operacijama dužnika, ne bi trebalo biti obvezno u svakom slučaju, već bi se trebalo provesti posebno za svaki slučaj, ovisno o okolnostima slučaja ili o posebnim potrebama dužnika.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannnot-set not-set
svakodnevno upravljanje ENISA-om;
Selbstverständlich, SirEurlex2019 Eurlex2019
Veličina skupnog uzorka mlijeka iz ovog Priloga može se prilagođavati na temelju dokumentiranog dokaza da je test pod svim okolnostima svakodnevnog laboratorijskog rada dovoljno osjetljiv da bi otkrio jednu slabo pozitivnu reakciju u skupnom uzorku takve prilagođene veličine.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
svakodnevno upravljanje SATCEN-om;
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
Nacionalni timovi za odgovor na računalne sigurnosne incidente dobrovoljno i svakodnevno surađuju i razmjenjuju informacije, među ostalim, kada je to potrebno, kao odgovor na kiberincidente koji pogađaju jednu državu članicu ili više njih, u skladu sa standardnim operativnim postupcima (SOP) mreže timova za odgovor na računalne sigurnosne incidente.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crvi se mogu uzgajati u velikim akvarijima (57 – 80 l) na 23 °C pri fotoperiodu od 16 sati svjetla (100 – 1 000 lx) i osam sati tame te uz svakodnevno obnavljanje prirodne vode (45 do 50 l po akvariju).
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Unatoč ostvarenom napretku u pojednostavnjivanju administrativnih postupaka u horizontalnim pitanjima koja utječu na svakodnevni život građana i poduzeća, sektorske regulativne i administrativne prepreke i dalje otežavaju ulaganja i učinkovitu raspodjelu resursa.
Bewohner von Atlantis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) svakodnevno upravljanje Agencijom;
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
Svakodnevno proučavajte svoja Sveta pisma.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLDS LDS
— Mješavina n-heksana/dietilnog etera, (99:1), priprema se svakodnevno.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ljudi se ubijaju svakodnevno.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U državama članicama s dvoslojnim sustavom nadzornu funkciju obavlja posebni nadzorni odbor koji nema izvršne funkcije, a izvršnu funkciju obavlja uprava koja je odgovorna i preuzima odgovornost za svakodnevno upravljanje društvom.
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.