svesrdno oor Duits
svesrdno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Pavao je bio svjestan toga da se svi kršćani moraju svesrdno truditi promicati jedinstvo ako žele i dalje skladno surađivati.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenjw2019 jw2019
I stoga sam se vratila istraživanju i provela idućih par godina doista pokušavajuči shvatiti što su oni, svesrdni, koji su im bili izbori, i što mi radimo sa ranjivošću.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundented2019 ted2019
Članak je jasno istaknuo da Krist svojim sljedbenicima nije zapovjedio da slave njegovo rođenje. U zaključku je otvoreno stajalo: “Činjenica da proslavu tog blagdana promiču Đavo i njegov svijet te da je ona protkana željama grešnoga tijela nepobitan je i presudan dokaz da oni koji žele svesrdno služiti Jehovi ne smiju slaviti taj blagdan.”
Ich werde sie ändernjw2019 jw2019
Usto, svesrdni napor svakog Jehovinog sluge rezultirat će veličanstvenim svjedočanstvom o Bogu ljubavi, Jehovi, i o njegovom Sinu, Isusu Kristu.
Ein Kunstfehler?jw2019 jw2019
Krajem 1920-ih i tokom 1930-ih sovjetske su vlasti svesrdno promicale ateizam.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonjw2019 jw2019
Premda se zahvaljujući dobronamjernim programima i svesrdnom zalaganju stručnjaka postižu određeni napreci, time se ne mogu otkloniti uzroci društvenih problema.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
svesrdno promicanje uporabe informacijskih tehnologija u svladavanju društvenih izazova
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurlex2019 Eurlex2019
Mnogi pojedinci, organizacije i državne vlasti svesrdno rade na rješavanju stambene krize.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
No oni nisu mrzili svoje bližnje, već su se svesrdno trudili pomoći drugima da prihvate spasenje koje im Bog omogućava.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltjw2019 jw2019
»Za Pavla vjera [i vjerovanje] u Isusa Krista nije bila samo mentalni sporazum s idejom da je Isus Sin Božji već svesrdno prihvaćanje Isusa Krista i vjera u njega kao onoga koji je sebe ponudio za pomirenje naših grijeha.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLDS LDS
Ako svi, koji su svesrdno predani Jehovi, rade složno i ujedinjeno, tada će i dalje biti bogato duhovno blagoslovljeni i dalje će im koristiti služba kršćanskih starješina koji ozbiljno shvaćaju svoje pastirske odgovornosti.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
mu moramo svesrdno pomoći
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.opensubtitles2 opensubtitles2
Svemirska strategija oslanja se na svesrdnu potporu i interes mlađih generacija.
Wir haben uns verlaufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedno je sigurno, a to je da je potrebno uložiti svesrdan trud, pa čak se i žrtvovati, da bi se zadovoljilo potrebe djeteta.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Unatoč našim svesrdnim nastojanjima relativno malo ljudi prihvaća dobru vijest.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Nekolicina visokopozicioniranih dužnosnika u vladi i CIA-i svesrdno vas je preporučivala.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
I Boyle se svesrdno zalagao za prosvjećivanje ljudskog roda.
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Mnoge organizacije i pojedinci svesrdno se trude poboljšati kvalitetu života u Africi.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.jw2019 jw2019
Stalno trebamo imati na umu tko su ‘svjetski vladari ove tame’ te se svesrdno boriti protiv njihovog utjecaja (1. Petrova 5:8).
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
Cijela skupština može svesrdno pomagati one koji već jesu pioniri.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmerjw2019 jw2019
To činimo tako da se skromno, ali svesrdno trudimo sudjelovati, zdušno pjevajući, pažljivo slušajući i komentirajući kad je to moguće.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istjw2019 jw2019
Oni ‘služe’ u svesrdnom podupiranju sveopćeg širenja interesa Kraljevstva (Izaija 60:4-7).
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
Svesrdno se veselim tomu danu.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prva riječ koja mi je pala na pamet bila je svesrdan.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustted2019 ted2019
U isto sam vrijeme i radio kako bih mogao izdržavati obitelj, a Lidija i djeca svesrdno su me podupirali.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.