tiskara oor Duits
tiskara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Druckerei
Dotad je tiskara, makar djelomično, trebala biti dovršena.
Bis dahin mußte die Druckerei wenigstens teilweise fertiggestellt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tiskara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Druckerei
de
Unternehmen oder Fertigungsstätte für Druckerzeugnisse
Tiskara treba biti visokosigurnosna tiskara za vrijednosnice.
Bei der Druckerei sollte es sich um eine Hochsicherheits-Banknotendruckerei handeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertztmClass tmClass
U uredima i u tiskari odmah je postavljena straža.
Problem gelöstjw2019 jw2019
Taj kompleks koji je svečano otvoren u siječnju 1990. obuhvaća tiskaru, malu farmu i nekoliko stambenih zgrada u kojima je smješteno preko 500 osoba.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Novoizrađene novčanice koje tiskare isporučuju odgovornom NSB-u ili NSB-u primatelju
Für was hält er mich, eine Nutte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelj zahtjeva dostavlja popis kemijskih proizvoda koji se koriste u tiskari za proizvodnju proizvoda od tiskanog papira.
ANGENOMMENE TEXTEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izrada koncepata za financiranje tiskara i pogona za pripremu za tisak
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZyperntmClass tmClass
Države izvoznice mogu zadržati pravo da same tiskaju potvrde ili ih mogu dati tiskati u ovlaštenim tiskarama.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
Na svakom obrascu mora biti navedeno ime i adresa tiskare ili oznaka koja omogućuje identifikaciju tiskare.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
U početku sam radio u tiskari, gdje sam naučio rukovati strojem za ofsetni tisak.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenjw2019 jw2019
(c) povratne informacije sudionika u djelovanjima koja se financiraju informacije primljene od nacionalnih nadležnih tijela o broju otkrivenih krivotvorenih eura i uništenih ilegalnih tiskara kao izravna posljedica poboljšane suradnje u okviru Programa.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?not-set not-set
Jedinstveni postupak nadmetanja Eurosustava osigurava jednake uvjete svim tiskarama koje sudjeluju u postupku dopuštajući tržišno natjecanje između vlastitih, javnih i privatnih tiskara na transparentan i pošten način koji niti jednoj uključenoj strani ne daje nepoštenu tržišnu prednost.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
3. „naručitelji” znači nacionalne središnje banke koje sklapaju sporazume o nabavi s tiskarama kojima su dodijeljene narudžbe za izradu u skladu s jedinstvenim postupkom nadmetanja Eurosustava ili ESB koji djeluje u njihovo ime;
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
ako proizvođač nije tiskara, njegovo se mjesto proizvodnje nalazi u državi članici Unije ili državi članici Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA); ili
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEuroParl2021 EuroParl2021
Maloprodajne usluge, usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe i maloprodajne usluge na mreži povezane s prodajom proizvoda kao što su metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, papir, karton
Es ist der einzige AuswegtmClass tmClass
(14) „otpadni papir” znači papir koji nastane tijekom postupka tiskanja i završne obrade ili tijekom obrezivanja ili rezanja papira ili tijekom probnih postupaka u tiskari ili knjigovežnici, koji nije dio konačnog proizvoda od tiskanog papira.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
Plemeniti metali, kao i neplemeniti metali u obliku praha, legura, metalnih pasta, pasta za lemljenje, svi prije spomenuti proizvodi za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, kao i pisače i fotokopirne uređaje
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellentmClass tmClass
Izgrađena je tiskara duga 140 i široka 70 metara, kao i objekti za stanovanje za smještaj više od 400 ljudi, ured, garaža i druge zgrade.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
Države izvoznice mogu zadržati pravo tiskanja potvrda ili ih mogu dati na tiskanje ovlaštenim tiskarama.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EuroParl2021 EuroParl2021
Prvo što sam primijetio u tiskari je tvoje ime.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajne tiskare
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenjw2019 jw2019
Ovu je ispravu od 2011. izdavala Narodna tiskara uz rok valjanosti od jedne do pet godina, ovisno o svrsi izdavanja isprave.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Obrazac mora sadržavati ime i adresu tiskare ili oznaku koja omogućava identifikaciju tiskare.
Mein Gott, sehen Sie nurEurlex2019 Eurlex2019
Pigmenti, posebno metalni pigmenti i pigmenti metalnih oksida poput pigmenata aluminijeva oksida i silicijeva oksida, posebno za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike te za industrijske potrebe
BekanntmachungentmClass tmClass
Pomagao sam preseliti opremu iz stare tiskare u 55 Concord Street.
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
Samo je jedna tiskara dostavila Osnovne podatke.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit undSchutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.