u braku oor Duits
u braku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto je nedopustivo da kršćanin u seksualnom pogledu pokazuje interes za osobu s kojom nije u braku?
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Ti i Ellen ste i tada bili u braku.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Finnom je u braku bila trideset godina - bili su vjenčani ali nisu uvijek ţivjeli zajedno.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
" Znate li kako dugo sam bio u braku? " rekao je on.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenQED QED
Prvi put otkako je u braku, počeo je gajiti sumnju da njegova supruga možda ima ljubavnika.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufLiterature Literature
Moja supruga i ja bili smo u braku puno godina.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo smo bili u braku?
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mislim, gdje si bio kad sam bio u braku?
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi moglo dovesti do izdaje povjerenja u braku i zašto godine nisu opravdanje za to?
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Job je doista dobar primjer za kršćane koji su u braku, kako za muškarce tako i za žene!
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
Podario si joj kćer u braku dio sebe, bez njenog pristanka ili pristanka njenih roditelja.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Osjećam se gotovo kao da nisam u braku”, kaže Meena, mlada Indijka koja se nedavno udala.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungjw2019 jw2019
Osobe u braku ili u registriranom partnerstvu s osobom suprotnog spola
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još nismo u braku, Avo Crowder.
Schwer zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga ne čudi da mnogi smatraju kako je novac najčešći uzrok svađe u braku.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenjw2019 jw2019
Bili su samo tri godine u braku kada je ubijena.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pavao je napisao da spolna privlačnost i intimni odnosi imaju svoje mjesto u braku.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
Nisam ni znala da je Courtney bila u braku.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, brakolomstvo je protiv Božjeg zakona; ono prouzročuje probleme u braku.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
Živjeli smo zajedno, ali nismo bili u braku.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što opterećuje Benov mozak je pomisao da je u braku s jedinom ženom u krugu od # # km
Also das ist nicht witzigopensubtitles2 opensubtitles2
Nisam Znala Da Si U Braku.
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
365 dana života u braku.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina naše ekipe bila je već u braku te su razmjenjivali fotografije djece.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Vidim iz svog prstena da ste u braku.
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6561 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.