U ime oca
Im Namen des Vaters
u ime oor Duits
u ime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
namens
(@4 : en:behalf en:on behalf of sl:v imenu )
Begriff
(@2 : en:name es:representación )
in Vertretung
(@2 : en:on behalf of nl:namens )
im Namen von
(@2 : en:on behalf of nl:namens )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izjava priložena Sporazumu odobrava se u ime Unije.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurlex2019 Eurlex2019
Moja braća i ja zauzeli smo ovaj brod u ime svih slobodnih Jaffa.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ime Unije odobrava se produljenje Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina.
Zurück an die ArbeitEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice mogu zahtijevati popunjavanje trećeg podpolja jedino ako carinska uprava izračunava carinsku vrijednost u ime gospodarskog subjekta.
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
U vlasništvu ili pod nadzorom ili djeluje u ime IRISL-a.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Djeluje u ime IRISL-a tako da obavlja usluge vezane uz rasuti teret.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni članovi na koje se zahtjev odnosi rješavaju zahtjev i donose odluku u ime Eurojusta.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdennot-set not-set
u ime predsjednice,
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEuroParl2021 EuroParl2021
Aranžman bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju,
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila novi protokol.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
uključivanje zemaljskih službi koji bi u ime zračnog prijevoznika pružali usluge navedene u Uredbi,
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Izjava priložena ovoj Odluci odobrava se u ime Unije.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Eurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Govorila je Maria Noichl, u ime Kluba zastupnika S&D-a, kako bi obrazložila zahtjev.
Oh, seht doch, da!not-set not-set
Neki kritičari, koji su zabrinuti zbog ogromnih troškova u ime istraživanja, ISS nazivaju “međuzvjezdanim promašajem”.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!jw2019 jw2019
i u ime povezanosti, rekla je, „Oh, to je Meksički zaljev“.
Maßnahmen # undted2019 ted2019
– odluči o potpisivanju i privremenoj primjeni sporazuma u ime Unije,
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
plaćene doprinose koje je poslodavac dužan platiti i one koje on plaća u ime i umjesto zaposlenika,
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: Visoki pripadnik talibana prema podacima iz 2011. s financijskim dužnostima, uključujući prikupljanje sredstava u ime vodstva.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurlex2019 Eurlex2019
Želim reći u ime Thathooa da smo sretni što ste se vi ptičice napokon pomiješali.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STAJALIŠTE KOJE TREBA DONIJETI U IME UNIJE
Wie wollen Sie das machen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I znam kako govorim u ime svih nas kada vam kažem kako to ne uzimamo ́zdravo za gotovo'.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenQED QED
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o odobrenju (3).
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prikuplja poreze i mito u ime talibana od travnja 2015.
Dieses Mal, wirst du es seinEurlex2019 Eurlex2019
66464 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.