vjenčana osoba
verheiratete Person
vjenčan oor Duits
vjenčan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verheiratet
Sad kad smo opet vjenčani, moramo napraviti nove oporuke ako netko od nas umre.
Da wir wieder verheiratet sind, brauchen wir neue Testamente, falls einer stirbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada budite dostojni osobe s kojom se nadate da ćete se vjenčati.
Funkverbindungen stehenLDS LDS
Kako će načeti temu o tome da se legalno vjenčaju?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdejw2019 jw2019
Idemo se vjenčati.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčat ćemo se za tri dana.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govore nam da se vjenčamo.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da vjerujem da mi nisi rekao da smo još vjenčani!
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčani ili ne, to je sada manje važno.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana 30. travnja 1652. godine Nikola se u Beču ponovno vjenčao, i to s barunicom Marijom Sofijom Löbl.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternWikiMatrix WikiMatrix
Evelyn i ja vjenčali smo se 1957.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
S Finnom je u braku bila trideset godina - bili su vjenčani ali nisu uvijek ţivjeli zajedno.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
Vi ste vjenčani dugo vremena, i još uvijek ste ljubomorni.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da se ipak vjenčamo?
Werden Sie mich operieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčali smo se pod velikim hrastom
Kämpf den guten Kampfopensubtitles2 opensubtitles2
To je bio Olivierov vjenčani poklon
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?opensubtitles2 opensubtitles2
Za upravo vjenčanu osobu, baš i nisi prpošna.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje se trebate vjenčati 6. lipnja, a druga mlada 27. lipnja.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li vjenčana, River?
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire, ako to ne učiniš, u opasnosti si biti vjenčana za zločinca.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, može li se državljanina države koja nije država članica Unije, koji je istog spola kao građanin Unije s kojim se zakonito vjenčao u skladu sa zakonom države članice koja nije država domaćin, ubrojiti u ‚sv[e] ostal[e] člano[ve] obitelji’ u smislu članka 3. stavka 2. točke (a) Direktive 2004/38 ili smatrati ‚partner[om] s kojim je građanin Unije u trajnoj vezi, uz odgovarajuću potvrdu’ u smislu članka 3. stavka 2. točke (b) navedene direktive, uz odgovarajuću obvezu države članice domaćina da mu olakša ulazak i boravak, čak i ako ta država ne priznaje istospolne brakove niti predviđa ikakav drugi oblik pravnog priznavanja, kao što je registrirano partnerstvo?
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brizgalica s novokainom bila je u vjenčanom prstenu.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčali ste se i došli ovamo živjeti.
in der Erwägung, dass die AbhängigkeitderUnion von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona dodaje: “Budući da sam, otkako sam se vjenčala, imala spolne odnose samo sa svojim suprugom, znači da sam najmanje pet godina pozitivna bez simptoma.”
Oder, weißt du was, geh... geh mit Samueljw2019 jw2019
Njegova je obitelj mislila da sam sponzoruša kad smo se vjenčali.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, prema pisanju lista ‘‘Telegram’‘, ‘‘Vere i Beverly planirali su se vjenčati za vrijeme Božića.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
I tako su se Marshall i Lily vjenčali, a ja i Robin raskinuli.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.