sir oor Grieks
sir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
τυρί
Tom ne voli sir.
Στον Τομ δεν αρέσει το τυρί.
τυρός
φέτα
Znate, nikad nisam volio feta sir, gđa J.
Ποτέ δε μου άρεσε η φέτα, κα Τζέι.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανθότυρο · κασέρι · μυζήθρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
Τυρί
Tom ne voli sir.
Στον Τομ δεν αρέσει το τυρί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τυρί, τυρός, φέτα, ανθότυρο, κασέρι, μυζήθρα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάEurLex-2 EurLex-2
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području jesu uzgoj krava te proizvodnja i zrenje sira.
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςEuroParl2021 EuroParl2021
Niste vi krivi, sir.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir „Raclette de Savoie” može biti u obliku koluta promjera od 28 cm do 34 cm i visine ruba od 6 cm do 7,5 cm.
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςEurLex-2 EurLex-2
Uporaba kazeina i kazeinata u proizvodnji sira
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςEurLex-2 EurLex-2
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.EuroParl2021 EuroParl2021
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοEurLex-2 EurLex-2
Rekao je " Što mislite kako je upravljati zemljom koja ima 400 vrsta sira? "
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςQED QED
A tvoj obožavatelj, sir Hju, pozvao je vojnike.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEuroParl2021 EuroParl2021
Je li sigurno jesti plavi sir dok si trudna?
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U odnosu na specifikaciju registriranu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/96 jasnije su utvrđeni uvjeti izrade sira „Pont-l’Evêque”, od dodavanja sirila u mlijeko do zrenja.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήEurLex-2 EurLex-2
Sir se izvorno proizvodio samo od ovčjeg mlijeka, a kada je došlo do njegove nestašice, počelo ga se proizvoditi i od kravljeg mlijeka, posebno u malim siranama.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόEurLex-2 EurLex-2
– – Punjena sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 3 %
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sir „Comté” potrošačima se može nuditi i zapakiran u komadima ili nariban.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zabrana čuvanja mliječnih sirovina, proizvoda u pripremi, gruša ili svježeg sira držanjem na temperaturi nižoj od 0 °C kako bi se spriječila svaka praksa koja nije u skladu s tradicionalnim znanjem i umijećem.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
Oni ne rade u fabrici sira.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okruglice na bazi krumpira, svježeg sira ili mesa
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνtmClass tmClass
samo Derby sir s kaduljom (sage Derby cheese)
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.EuroParl2021 EuroParl2021
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– sir topljeni, osim struganoga ili u prahu:
Έχουμε κίνησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok se konflikt između Sloravia i Azmenistan pogorsava... koledzi sirom zemlje su postali rasadnici politicke aktivnosti.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje se također razvrstava sireve što su nakon struganja aglomerirani;
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.