spojena alatna traka
αγκυρωμένη γραμμή εργαλείων
spojen oor Grieks
spojen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
συνδεδεμένος
Ali možete se spojiti odavde i presnimiti podatke.
Αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον υπολογιστή για να συνδεθείς και να πάρεις τις πληροφορίες από εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poručnice Uhura, spojite me s tim brodom.
Δε θέλουν όλοι το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li da mi obećate da ćete me spojiti sa mojom porodicom?
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςopensubtitles2 opensubtitles2
Da ih spojim zajedno, umjesto da ih razdvajam?
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·Eurlex2019 Eurlex2019
Najčešće su tkane na ručno izrađenim tkalačkim stanovima i to jednostavnim prepletom (platnenim, keper ili satenskim) od sirovih svilenih filamenata spojenih bez uvijanja.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, plaćanja ili djelatnosti ne bi se smjele umjetno podijeliti niti spojiti s ciljem izbjegavanja takvog zahtjeva za objavljivanjem.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Kada se ocjenjuje je li potrebno i primjereno spojiti dotične osobe, uzima se u obzir sljedeće:
’ φησε τις λέξεις να ρέουνEurLex-2 EurLex-2
Kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako od tih svjetala ispunjava zahtjeve propisane ovim Pravilnikom ili nekim drugim.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurLex-2 EurLex-2
Električni aparati spojeni na vodovod – Izbjegavanje povratnog usisa i otkazivanja cijevnoga priključka
Λυπάμαι για την αναστάτωσηEurLex-2 EurLex-2
Spojite se na moj kanal.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta su dva instrumenta spojena 2016., čime je nastao Instrument za povezivanje Europe.
Είμαι ηθοποιός, Τζούλιανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj podbroj uključuje sve granične uređaje koji su smješteni na krajevima žica ili kablova za uspostavljanje električne veze sredstvima različitim od uključivanja (na primjer, nabranim, navijenim, zabrtvljenim ili spojenim terminalima).
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεEurLex-2 EurLex-2
Ali možete se spojiti odavde i presnimiti podatke.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka spojenih utorima i perima obliku lastinog repa za uporabu kao konstrukcijski element u građevinskim objektima
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
iii. informacije sadržane u ovoj tehničkoj dokumentaciji mogu se spojiti s tehničkom dokumentacijom koja se dostavlja u skladu s mjerama na temelju Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 ).
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prije nego ste je spojili?
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse, spoji ovo.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ga spojite na... to nešto, treba mu 30 sekundi da prenese.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za druga slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Pa, jeste, zgodan je, ali ne pokusavam da vas spojim.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove braca moraju biti spojeni na sljedeci Konjanik.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se spojimo, šaljemo poruku.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ploče na osnovi masivnog drva za uporabu u zgradama kao nosivi element - element od drvenih dasaka spojenih utorom i perom
Είμαι πολύ γαμάτη για εσένα έτσι κι αλλιώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spojite me s tajništvom.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram se spojiti na žicu da odredim koliko je daleko.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.