spojiti oor Grieks

spojiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

συνδέω

werkwoord

Ali možete se spojiti odavde i presnimiti podatke.
Αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον υπολογιστή για να συνδεθείς και να πάρεις τις πληροφορίες από εδώ.

ανακατεύω

werkwoord

αναμειγνύω

werkwoord

αναμιγνύω · δένω · δημιουργώ · εναρμονίζω · ενοποιώ · ενσωματώνω · ενώνομαι · ενώνω · μίγμα · μοντάρω · συγχωνεύω · συναρμολογώ · συνδυάζω · συνενώνω · συρράπτω · φτιάχνω

Soortgelyke frases

spojen
συνδεδεμένος

spojena alatna traka
αγκυρωμένη γραμμή εργαλείων

Spoji s projektorom
Σύνδεση με προβολέα

spojeni korisnik
συνδεδεμένος χρήστης

spojiti se
δένω · συγχωνεύομαι · συναντώ

voorbeelde

Poručnice Uhura, spojite me s tim brodom.
Υπoπλoίαρχε Ουχoύρα δώσε μoυ ένα δίαυλo για τo σκάφoς αυτό.

Možete li da mi obećate da ćete me spojiti sa mojom porodicom?
Μπορείς να υποσχεθείς πως θα ξαναβρώ την οικογένειά μου

Da ih spojim zajedno, umjesto da ih razdvajam?
Να τους φέρω κοντά ή να τους βάλω σε απόσταση;

Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Πλέγματα και παρόμοια είδη, από πλεκτικές ύλες από rattan, είτε είναι συναρμολογημένες σε ταινίες είτε όχι· πλεκτικές ύλες, πλέγματα και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες από rattan, υφασμένες επίπεδα ή παραλληλισμένες μεταξύ τους (εκτός από ψάθες, χονδροειδείς ψάθες και δικτυωτά πλέγματα, εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814 , καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)

Najčešće su tkane na ručno izrađenim tkalačkim stanovima i to jednostavnim prepletom (platnenim, keper ili satenskim) od sirovih svilenih filamenata spojenih bez uvijanja.
Υφαίνονται ως επί το πλείστον σε ντόπιους αργαλειούς (γενικώς χειροκίνητους), με χρησιμοποίηση απλών τύπων ύφανσης (ντιαγκουάλ, σερζέ, σταυρωτή, σατέν), και με μη στριμμένα νήματα ακατέργαστου μεταξιού, απλώς συνενωμένα μεταξύ τους χωρίς συστροφή.

Nadalje, plaćanja ili djelatnosti ne bi se smjele umjetno podijeliti niti spojiti s ciljem izbjegavanja takvog zahtjeva za objavljivanjem.
Επίσης, οι πληρωμές ή οι δραστηριότητες δεν θα πρέπει να διαχωρίζονται ή να συγκεντρώνονται τεχνητά, με σκοπό την παράκαμψη των απαιτήσεων δημοσιοποίησης.

Kada se ocjenjuje je li potrebno i primjereno spojiti dotične osobe, uzima se u obzir sljedeće:
Για να εκτιμηθεί η ανάγκη και η σκοπιμότητα επανένωσης των ενδιαφερομένων ατόμων, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα:

Kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako od tih svjetala ispunjava zahtjeve propisane ovim Pravilnikom ili nekim drugim.
Όταν δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν μέρος του ίδιου συνόλου ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών, η έγκριση χορηγείται μόνο εάν καθένας από αυτούς τους φανούς πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ή άλλου κανονισμού.

Električni aparati spojeni na vodovod – Izbjegavanje povratnog usisa i otkazivanja cijevnoga priključka
Ηλεκτρικές συσκευές συνδεδεμένες στο δίκτυο νερού — Αποφυγή της αναρρόφησης σιφωνιού και βλάβη στους εύκαμπτους σωλήνες

Spojite se na moj kanal.
'Ελα στo δικό μoυ δίαυλo υπoπλoίαρχε.

Ta su dva instrumenta spojena 2016., čime je nastao Instrument za povezivanje Europe.
Τα εν λόγω μέσα συγχωνεύτηκαν το 2016 στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη».

Ovaj podbroj uključuje sve granične uređaje koji su smješteni na krajevima žica ili kablova za uspostavljanje električne veze sredstvima različitim od uključivanja (na primjer, nabranim, navijenim, zabrtvljenim ili spojenim terminalima).
H παρούσα διάκριση περιλαμβάνει όλες τις τερματικές διατάξεις που προσαρμόζονται στις άκρες συρμάτων ή καλωδίων για την αποκατάσταση μίας ηλεκτρικής σύνδεσης με άλλα μέσα εκτός της εμβυσμάτωσης (π.χ. τερματικά με σφιγκτήρα, βιδωτά, ηλεκτροσυγκολλημένα ή κουμπωτά).

Ali možete se spojiti odavde i presnimiti podatke.
Αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον υπολογιστή για να συνδεθείς και να πάρεις τις πληροφορίες από εδώ.

Pločasti element od masivnog drva – element od dasaka spojenih utorima i perima obliku lastinog repa za uporabu kao konstrukcijski element u građevinskim objektima
Μασίφ ξύλινες πλάκες για χρήση ως δομικό στοιχείο σε κτήρια – ξύλινες πλάκες ενωμένες με συνδέσεις μορφής χελιδονοουράς

iii. informacije sadržane u ovoj tehničkoj dokumentaciji mogu se spojiti s tehničkom dokumentacijom koja se dostavlja u skladu s mjerama na temelju Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 ).
iii) οι πληροφορίες οι οποίες περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση μπορούν να ενωθούν με την τεχνική τεκμηρίωση που παρέχεται σύμφωνα με τα μέτρα που εγκρίθηκαν δυνάμει της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 4 ).

Prije nego ste je spojili?
πριν την συνδέσετε;

Jesse, spoji ovo.
Τζέσι, σύνδεσε το.

Kad ga spojite na... to nešto, treba mu 30 sekundi da prenese.
Από τη στιγμή που τον συνδέσεις στο... πράγμα, χρειάζονται 30 δεύτερα για να μεταφερθούν.

Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za druga slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε απανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή συνενωμένη κατ' άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm

Pa, jeste, zgodan je, ali ne pokusavam da vas spojim.
Ε, ναι, είναι όμορφος... αλλά δεν προσπαθώ να σας τα φτιάξω.

Ove braca moraju biti spojeni na sljedeci Konjanik.
Αυτοί οι αδελφοί πρέπει να συνδεθούν με τον επόμενο ιππέα.

Kada se spojimo, šaljemo poruku.
Μόλις ανέβει ο υποκλοπέας, σε ειδοποιούμε.

Ploče na osnovi masivnog drva za uporabu u zgradama kao nosivi element - element od drvenih dasaka spojenih utorom i perom
Στοιχείο ξύλινης μασίφ πλάκας για χρήση ως δομικό στοιχείο σε κτήρια - στοιχείο ξύλινων σανίδων ενωμένων με συνδέσεις τύπου χελιδονοουράς

Spojite me s tajništvom.
Βάλε μου προς το γραμματέα.

Moram se spojiti na žicu da odredim koliko je daleko.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να πάλλουμε το καλώδιο και η ηχώ του παλμού, θα μας πει πόσο μακριά είναι.