čitav oor Engels
čitav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
whole
Dok ne saznamo što se dogodilo, čitava posada ovog broda ostaje ovdje.
Till we figure out what happened, this whole crew's on lockdown.
entire
Čitav je život posvetila proučavanju fizike.
She gave her entire life to the study of physics.
unbroken
Prvi koji obiđe brda i vrati čitavo jaje će dobiti pravo da se bori sa ratnicima.
First to circle the hills and return the egg unbroken earns the right to fight with the warriors.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all · intact · safe · total · complete · sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čitav kampus uskoro je odjekivao njezinim užasnutim vriscima. »Pomozite!
Looks like we have a problemLiterature Literature
Mora da je bio čitav prokleti čopor.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitavu vreću kestenja
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveropensubtitles2 opensubtitles2
Ne zapitaš li se 0 svim katastrofama koje se povećavaju po čitavome svijetu, jedna nakon druge?
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Ako mu slomimo noge, ispjevat će čitavi koncert.
i love it when yousay stuff like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vjerovati da si pomogao osnovati čitavu državu temeljenu na nadi, da će on doći i spasiti vas.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, to je čitav životni vijek.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažljivo ga umotasmo u čitavu dužinu svile, ubacivši ga potom u bisage jedne od mazgi.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Bio si sa datotekom čitavo vrijeme.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istražili ste čitavu galaksiju.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli smo navrijeme da prisustvujemo pionirskom sastanku u kojem smo stvarno uživali, kao i u čitavom programu pokrajinskog sastanka.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersjw2019 jw2019
Izdana potvrda vrijedi na čitavom području Zajednice.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurlex2019 Eurlex2019
Oni su okružili Zemlju, jako, jako brzo, jer im je trebala jedna, do jedna i po minuta, za okruživanje čitave Zemlje.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
Save that for laterEurlex2019 Eurlex2019
Uzorci se biraju tako da budu reprezentativni za čitavu pasminu u državi članici.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Kada se država članica odluči u pristojbu za vanjske troškove uključiti čitav trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa ili njegov dio, država članica ili, prema potrebi, neovisno tijelo, izračunava trošak onečišćenja zraka bukom zbog prometa koji podliježe davanjima, tako da upotrijebi sljedeće formule ili tako da upotrijebi jedinične vrijednosti iz tablice 2. Priloga III.b ako su ove potonje niže:
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Znaš li da me je čitavo vrijeme držao za ruku?
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je u ožujku 2014. godine izdala smjernice kojima potiče države članice da se pobrinu za to da se kriteriji prihvatljivosti i odabira primjenjuju na transparentan i dosljedan način tijekom čitavog programskog razdoblja, da se kriteriji odabira primjenjuju čak i u slučajevima kada je raspoloživi proračun dovoljan za financiranje svih prihvatljivih projekata te da se projekti s ukupnim brojem bodova ispod određenog praga ne financiraju.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyelitreca-2022 elitreca-2022
Neposredno prije izbora dvanaestorice apostola, na primjer, Luka ističe kako se za to pripravljao molitvom koja je trajala čitavu noć: "Onih dana iziđe na goru da se pomoli. I provede noć moleći se Bogu.
So we can get an id if the surgery was localvatican.va vatican.va
Čitavo to vrijeme, Dean ju je promatrao s tihim intenzitetom, kao da traži iskricu pravog osjećaja, prave slabosti.
Reading her lipsLiterature Literature
No ostarjeli su ljudi odrasle osobe koje su čitav jedan životni vijek skupljale mudrost i iskustvo, koje su se čitav jedan životni vijek same brinule za sebe i donosile vlastite odluke.
I' m kidding, honey.We managedjw2019 jw2019
Pojedine zemlje (Danska, Finska, Švedska) nisu se lišile socijalne države, a postižu dobre gospodarske rezultate, te su među najuspješnijima u EU po pitanju ispunjavanja ciljeva Lisabonskog plana (kojim se nastoji povećati konkurentnost na čitavom području EU
From the eagle' s eye to the deepest deepSetimes Setimes
Zajednički europski zakon o prodaji robe trebao bi obuhvaćati čitav sveobuhvatan skup jedinstvenih potpuno usklađenih obvezujućih pravila o zaštiti potrošača.
Well, there' s no face.So?not-set not-set
I tek da znaš, obično se ne družim čitavu večer s roditeljima.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, u čitavom svijetu postojao je apel za nove detektore u održivim okolišima gdje su morali proizvoditi, a to je uglavnom svijet u razvoju.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsted2019 ted2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.