u budućnosti
in future · in the future
budućnost oor Engels
budućnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
future
en
Something that will happen in moments yet to come
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
I am more worried about you than the future of Japan.
futurity
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
I am more worried about you than the future of Japan.
hereafter
Kakva god pitanja imate o životu, o budućnosti...
Whatever questions you have about life, the hereafter...
prospect
I slušati prigovore tvoga oca kako preda mnom nema budućnosti.
And endure interrogations from your father about my lack of prospects.
time to come
Vjerujem da će takve predstave glumiti u budućnosti.
I believe this is the way plays will be made in times to come.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Budućnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
future
en
time which has yet to occur
Više se brinem za tebe nego za budućnost Japana.
I am more worried about you than the future of Japan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
That sounds like a prelude to mutinynot-set not-set
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Makes it look like we' re seriousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radi se o tvojoj budućnosti.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Don' t come insidejw2019 jw2019
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurlex2019 Eurlex2019
Budućnost.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzi razvoj kapaciteta i dostupnosti interneta učinit će ga glavnim alatom za diseminaciju statističkih podataka u budućnosti.
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Nisam te skužio zbog svoje svijetle budućnosti.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša budućnost je sa Nemačkom.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popuši mi, budućnosti!
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuči kao borba za Rileyjovu budućnost između Hank i trenera Gavina.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. (a) U kolikom će se omjeru u budućnosti postići jedinstvo u obožavanju?
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersjw2019 jw2019
Komisija će idućih tjedana u okviru daljnjeg postupanja na temelju Bijele knjige o budućnosti Europe predstaviti i dokument za razmatranje o budućnosti financija EU-a.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementted2019 ted2019
Nadalje, ne postoje dokazi kojima bi se upućivalo na to da se u bližoj budućnosti kineski kapacitet neće nastaviti širiti s obzirom na činjenicu da se neprestano širio barem proteklih pet godina.
Teppo did his good deed for the dayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se pokaže da je na određenim dijelovima mreže teško postići sukladnost s tim značajkama, moguće je primijeniti privremena rješenja, koja jamče kompatibilnost u budućnosti.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Nećeš ugroziti našu budućnost.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad razmišljate o sadašnjosti ili budućnosti, zakon privlačnosti djeluje.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Nikola Tesla, »Naša pogonska energija u budućnosti«, Everyday Science and Mechanics, prosinac 1931., str. 26 9.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja i jačanje suradnje u ključnim područjima oceana radi ispunjavanja praznina u regionalnom upravljanju ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
My dad was never aroundEurlex2019 Eurlex2019
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji, promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
Oh, yeah, you' re rightEurlex2019 Eurlex2019
Siguran u Freddijevim rukama, i budućnost je konačno izgledala svijetlo za Oscara.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjela sam da u mojoj budućnosti mračno vreba samo jedan mogući ishod.
No one will noticeLiterature Literature
Komisija bi za funkcioniranje infrastrukture Copernicusa trebala u budućnosti osigurati zajamčeno dugoročno financiranje iz proračuna EU-a, kako bi zajamčila financijsku održivost i transparentnost te demokratski nadzor nad sredstvima.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadzor se temelji na pristupu koji je okrenut budućnosti i zasnovan na rizicima.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.