dovršeno
completed
dovršen oor Engels
dovršen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
complete
Euroskupina djeluje kada su dovršeni postupci odobrenja u državama članicama europodručja.
The Eurogroup acts once the approval processes in the euro area member states are complete.
completed
Euroskupina djeluje kada su dovršeni postupci odobrenja u državama članicama europodručja.
The Eurogroup acts once the approval processes in the euro area member states are complete.
finished
Upravo sam ga dovršio.
I just finished doing it.
completely
Usklađenost s tim odredbama bit će provjerena na dovršenom vozilu.
Compliance with those provisions shall be verified on the completed vehicle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EuroParl2021 EuroParl2021
Možeš se ljutiti poslije, samo me pusti da ovo dovršim.”
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Stoga, na primjer, neke države članice trebaju dovršiti utvrđivanje postrojenja kategorije A primjenom kriterija utvrđenih u Odluci 2009/337/EZ.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je posao bio dovršen, grupe službenika iz tamošnjih vladinih ureda obišle su objekt.
Oh, come on, melinda!jw2019 jw2019
Izgradnja novog grada je započela 2003. a cijeli projekt se namjerava dovršiti 2020.
Lock on the target!WikiMatrix WikiMatrix
* Na temelju Spasiteljevih učenja u Luki 11:5–13, kako biste dovršili izjavu na ploči?
Could I just go buy her something?LDS LDS
Imam osjećaj da smo obojica radili na tom slučaju, a sada posao moram dovršiti sam i pokupiti svu slavu.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Novo nikozijsko postrojenje dviju zajednica za obradu otpadnih voda u općinama Miji Miliji/Haspolatu, koje su sufinancirali EU i Odbor za sustav odvodnje Nikozije, dovršeno je i predano u srpnju.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
1 Praćenje poduzetih mjera u vezi s primjedbama iz prijašnjih godina PRILOG I. Godina Primjedba Suda Faza korektivne mjere ( Dovršeno / U tijeku / Predstoji / – ) 2011. Visoka razina prenesenih sredstava nije u skladu s proračunskim načelom jedne godine.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedelitreca-2022 elitreca-2022
dovršenog vozila (4)
Maybe an astrological sign?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako im ne pomognemo da dovrše istragu i ne držimo se toga, neće nam nadoknaditi štetu.
You think you can kill me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovršili smo LaGuertin složenac od škampiju i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.
Ashame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice i Komisija preispitale su nacrt izvješća o ponovnoj ocjeni za tu tvar u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i dovršile su ga 12. ožujka 2009. u obliku izvješća o ponovnoj ocjeni Komisije.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
Studije će biti dovršene do kraja 2017. kada će se ažurirati podaci iz 2014. i 2015. uneseni u TENtec.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bugarska je poduzela daljnje mjere kako bi osigurala stabilnost bankarskog sektora, ali neke aktivnosti još nisu dovršene ili provedene.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurlex2019 Eurlex2019
Dovršeno i prepisano čistim rukopisom, bila su dva lista i četvrt službenog formata.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
Ako nema pogotka ili ako Eurojust ne može dati odgovor u skladu sa stavkom 3. na zahtjeve podnesene u skladu s ovim člankom, Eurojust obavješćuje dotičnu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju da je dovršio postupak, a pri tome ne naznačuje ima li jedna od država članica podatke iz kaznene evidencije o dotičnoj osobi.
yes, and if it goes to the queenEurlex2019 Eurlex2019
budući da procjena rizika za potrošača nije dovršena zato što su predložene definicije ostataka za procjenu rizika u bilju i za primjenu na životinjama smatrane privremenima zbog nedostatnih podataka;
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ocjenjivanje mora biti dovršeno u roku od najviše šest mjeseci nakon primanja zahtjeva željezničkog prijevoznika.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurlex2019 Eurlex2019
Kadmij, uključujući otpatke i lomljevinu (osim poludovršenih i dovršenih proizvoda)
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Kad su se osigurali svi ti elementi, sad je moguće dovršiti otvaranje željezničkog tržišta Unije i reformirati upravljanje upraviteljima infrastrukture kako bi se osigurao jednak pristup infrastrukturi.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performancenot-set not-set
Krzneni kaputi [životinjske kože], dovršena koža i štavljena koža koje se razlikuju od one za čišćenje
I think she despises me since...I' ve been successfultmClass tmClass
Organska nerezana korektivna leća za naočale, dovršena s obje strane, koja mora proći postupak premazivanja, bojanja, obrade rubova, ugradnje ili drugi važan postupak za uporabu u proizvodnji korektivnih naočala
They' re the only ones buying gunsEuroParl2021 EuroParl2021
Nepotpuno vozilo samo s kabinom (potpunom ili djelomičnom), nosačima šasije, pogonskim sustavom i osovinama, a koje treba dovršiti nadogradnjom prilagođenom potrebama prijevoznika.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.