dovršiti
complete · conclude · end · finalise · finalize · finish · get it over with · nail down · settle · terminate
dovršeno oor Engels
dovršeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
completed
Euroskupina djeluje kada su dovršeni postupci odobrenja u državama članicama europodručja.
The Eurogroup acts once the approval processes in the euro area member states are complete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EuroParl2021 EuroParl2021
Možeš se ljutiti poslije, samo me pusti da ovo dovršim.”
Put your hands above your headLiterature Literature
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Stoga, na primjer, neke države članice trebaju dovršiti utvrđivanje postrojenja kategorije A primjenom kriterija utvrđenih u Odluci 2009/337/EZ.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Nakon što je posao bio dovršen, grupe službenika iz tamošnjih vladinih ureda obišle su objekt.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinajw2019 jw2019
Izgradnja novog grada je započela 2003. a cijeli projekt se namjerava dovršiti 2020.
Information to be printed on the record sheetsWikiMatrix WikiMatrix
* Na temelju Spasiteljevih učenja u Luki 11:5–13, kako biste dovršili izjavu na ploči?
You' re going crazyLDS LDS
Imam osjećaj da smo obojica radili na tom slučaju, a sada posao moram dovršiti sam i pokupiti svu slavu.
Do you love her, Ian?Literature Literature
Novo nikozijsko postrojenje dviju zajednica za obradu otpadnih voda u općinama Miji Miliji/Haspolatu, koje su sufinancirali EU i Odbor za sustav odvodnje Nikozije, dovršeno je i predano u srpnju.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
1 Praćenje poduzetih mjera u vezi s primjedbama iz prijašnjih godina PRILOG I. Godina Primjedba Suda Faza korektivne mjere ( Dovršeno / U tijeku / Predstoji / – ) 2011. Visoka razina prenesenih sredstava nije u skladu s proračunskim načelom jedne godine.
Those days are goneelitreca-2022 elitreca-2022
dovršenog vozila (4)
Understood.Thank you.- GoodEuroParl2021 EuroParl2021
Ako im ne pomognemo da dovrše istragu i ne držimo se toga, neće nam nadoknaditi štetu.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovršili smo LaGuertin složenac od škampiju i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice i Komisija preispitale su nacrt izvješća o ponovnoj ocjeni za tu tvar u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja i dovršile su ga 12. ožujka 2009. u obliku izvješća o ponovnoj ocjeni Komisije.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Studije će biti dovršene do kraja 2017. kada će se ažurirati podaci iz 2014. i 2015. uneseni u TENtec.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bugarska je poduzela daljnje mjere kako bi osigurala stabilnost bankarskog sektora, ali neke aktivnosti još nisu dovršene ili provedene.
Yeh, I thought soEurlex2019 Eurlex2019
Dovršeno i prepisano čistim rukopisom, bila su dva lista i četvrt službenog formata.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Ako nema pogotka ili ako Eurojust ne može dati odgovor u skladu sa stavkom 3. na zahtjeve podnesene u skladu s ovim člankom, Eurojust obavješćuje dotičnu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju da je dovršio postupak, a pri tome ne naznačuje ima li jedna od država članica podatke iz kaznene evidencije o dotičnoj osobi.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurlex2019 Eurlex2019
budući da procjena rizika za potrošača nije dovršena zato što su predložene definicije ostataka za procjenu rizika u bilju i za primjenu na životinjama smatrane privremenima zbog nedostatnih podataka;
There has been some discussion ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ocjenjivanje mora biti dovršeno u roku od najviše šest mjeseci nakon primanja zahtjeva željezničkog prijevoznika.
One of you is going in there after himEurlex2019 Eurlex2019
Kadmij, uključujući otpatke i lomljevinu (osim poludovršenih i dovršenih proizvoda)
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Kad su se osigurali svi ti elementi, sad je moguće dovršiti otvaranje željezničkog tržišta Unije i reformirati upravljanje upraviteljima infrastrukture kako bi se osigurao jednak pristup infrastrukturi.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housenot-set not-set
Krzneni kaputi [životinjske kože], dovršena koža i štavljena koža koje se razlikuju od one za čišćenje
I can # you anytime I want totmClass tmClass
Organska nerezana korektivna leća za naočale, dovršena s obje strane, koja mora proći postupak premazivanja, bojanja, obrade rubova, ugradnje ili drugi važan postupak za uporabu u proizvodnji korektivnih naočala
If they find me, they will shoot you bothEuroParl2021 EuroParl2021
Nepotpuno vozilo samo s kabinom (potpunom ili djelomičnom), nosačima šasije, pogonskim sustavom i osovinama, a koje treba dovršiti nadogradnjom prilagođenom potrebama prijevoznika.
Sounds like faulty identificationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.