moliti oor Engels

moliti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

ask

werkwoord

make a request

Tamo odakle sam, muškarci mole žene za ples.
Where I come from, the man asks the girl to dance.

beg

werkwoord

Nemoj misliti da ću te moliti da ostaneš.
Don't think I'm gonna beg you to stick around.

pray

werkwoord

Sokrat se molio bogovima da mu jednostavno daju ono što je dobro, jer bogovi najbolje znaju (što je dobro).
Socrates used to pray to the gods simply to give what was good, feeling that the gods knew best.

request · implore · solicit · sue · petition · beseech · supplicate · adjure · deprecate · to ask · to beg · to pray · apply · say a prayer · plead · crave · invite · bid · bespeak · quest · call for

voorbeelde

Miss Carter, molim.
Miss Carter, please.

Doktore ovaj put, samo ovaj put, molim te moraš bježati.
Doctor, this once, just this one time, please, you have to run.

Ruke na volan, molim!
Hands on the wheel, please.

Mogu li dobiti vašu dobru domaću salatu, molim vas?
May I have your house salad, please?

Molim vas, uđite.
Please, come in.

Molim te, vrati se.
Please come back.

Hoćete li molim Vas završiti ovaj dijagram umjesto mene?
Would you mind finishing this diagram for me?

Molim sjednite.
Please sit down.

Molim vas, pogledajte snimak.
Please, take a look at the recording.

Molim, molim te.
Please, please.

Molim te, pusti me.
Please, let me go.

Molim te, bez tog spiritualističkog sranja.
Please, don't give me any of that spiritual crap.

Marsele, molim te.
Hey, Marcel, come on.

Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father's Mercedes on fire.

Molim vas nastavite, gospodine suče.
Please continue Your Honor.

Molim te.
Please.

Molim vas...
Please, please...

Joe, molim te makni ruke s mene.
Joe, please take your hands off me.

Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Napokon je imao stalno predavačko mjesto, a isto tako i dovoljno novca da zaživi kao – fanfare, molim!
He finally had tenure, and also enough money to face life as — flourish of trumpets, please!

Molim vas, to je moje cvijeće.
Please, those are my flowers.

Molim te, zaledi me, molim te?
Please, ice me now, please?

Budemo li mu se neprestano molili, pokazat ćemo da mu uistinu vjerujemo (1. Solunjanima 5:17).
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

(( SL: Molimo umetnite datum: 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Direktive.
** OJ: Please insert the date: 12 months after the entry into force of this Directive.

To je mudrost stara stoljećima i moli bih Vas da ju primijenite kod svoje dužnosti ovdje danas
That is wisdom from the ages... and I would ask you to apply it to your responsibilities here today.