najaviti oor Engels
najaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
announce
Mirno smo večerali kad je iznenada moja majka najavila da se vraća u školu.
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
proclaim
Falkone, najavi moj dolazak... i izazovimo kraljicu Gedren.
Falkon, proclaim my arrival... and the defiance of Queen Gedren.
give forth
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
give notice · herald · to announce · foretell · annunciate · harbinger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
I know, but it' s not even up to meLDS LDS
Govoreći u inter-kom, najavila sam se i pitala da mi otvore vrata.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Sve govori da je voljan i sposoban učiniti što je najavio.
You need oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, moje je zadovoljstvo najaviti da je Newport Group, pod mojim vodstvom, i namjeravam izdati svoj vlastiti lifestyle časopis.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi stvaranja ranog zamaha danas su najavljeni konkretni prijedlozi, a uskoro će uslijediti i drugi.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir novi paket pomoći od 79,8 milijuna EUR za poticanje socioekonomskog razvoja i malih i srednjih poduzeća te zapošljivosti mladih i povezivosti u zemljama Istočnog partnerstva, koji je Komisija najavila 19. rujna 2016.,
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u tom pogledu, prima na znanje reformu koju je 18. svibnja 2015. najavila direktorica Svjetske zdravstvene organizacije, a posebno izradu novog programa za izvanredne situacije i organizaciju pričuvnog osoblja na svjetskoj razini koje se može poslati na teren u najkraćem roku te stavljanje na raspolaganje novog pričuvnog fonda od 100 milijuna USD za hitne slučajeve; pozdravlja zalaganje da se u sljedeće dvije godine proračun Svjetske zdravstvene organizacije poveća za 10 % da bi dosegao iznos od 4,5 milijarde USD;
A heroes never runseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svakoj najavi sniženja cijene mora se navesti prethodna cijena koju je trgovac primjenjivao tijekom određenog razdoblja prije primjene sniženja cijene.
The Papua leaders and the population think differently.Eurlex2019 Eurlex2019
Tijelo za imenovanje može, u iznimnim slučajevima i u interesu službe, ukinuti odobrenje prije isteka razdoblja za koje je odobrenje dano, uz rok najave od dva mjeseca.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Sobarica me ode najaviti i ja nekoliko trenutaka pričekah u sobi za primanje.
data on the landfill bodyLiterature Literature
primjećuje da, za razliku od prethodne inicijative LEADER, instrument lokalnog razvoja vođenog zajednicom (CLLD) u većoj mjeri osnažuje lokalne zajednice ne samo putem EPFRR-a, nego i putem druga tri europska strukturna i investicijska fonda; OR je u svom Mišljenju CdR 1684/2012 najavio da je CLLD jedna od prekretnica u tekućem programskom razdoblju;
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
126. st. 7. s rokom za smanjenje prekomjernog deficita do 2017. || Jačanje intenziteta postupka zbog makroekonomskih neravnoteža zbog – pogoršanja konkurentnosti i održivosti javnog duga koji se nedovoljno ograničuje najavljenim mjerama, – sistemskog rizika za europodručje Odluka o pokretanju korektivnog dijela donijet će se u svibnju, u svjetlu nacionalnog programa reformi i drugih obveza za provedbu strukturnih reformi. EDP – novi rok kojim su obuhvaćeni stroge ključne etape te je u obzir uzet i plan reformi koje je Francuska podnijela
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Ponekad pomogne samo, da najavi da si ovdje.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon slanja zahtjeva za pružanje informacija u srpnju 2011., Komisija je provela najavljenu pretragu u prostorima društva Markit u rujnu 2011. te u podatkovnim sobama na prostorima određenih trgovaca, ISDA-e i poduzetnika Citadel (3) 2012., u potrazi za određenim dokumentima koje su u paralelnoj istrazi dostavili Ministarstvu pravosuđa (Sjedinjenih Američkih Država).
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
On je još prošlog tjedna u svojim javnim istupima najavio da će tražiti saslušanja ministara i članova Predsjedništva HDZ- a , a na njegovu udaru prvi bi se mogao naći bivši glavni tajnik HDZ- a Ivan Jarnjak .
Your stupid fuckin ' bandhrenWaC hrenWaC
Europska komisija („Komisija”) najavila je 13. kolovoza 2018. u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (3) („obavijest o pokretanju postupka”) pokretanje antidampinškog postupka u vezi s uvozom u Uniju smjesa ureje i amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije, Trinidada i Tobaga i Sjedinjenih Američkih Država nakon pritužbe koju je 29. lipnja 2018. podnio Fertilizers Europe („podnositelj zahtjeva”) u ime proizvođača koji čine više od 25 % ukupne proizvodnje otopina uree i amonijeva nitrata.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Predviđanje nižeg deficita u Fiskalnoj strategiji u odnosu na prognozu Komisije proizlazi iz optimističnijih temeljnih makroekonomskih predviđanja u Fiskalnoj strategiji i činjenice da se u njoj ne uzima u obzir fiskalni učinak nekih donesenih mjera, dok donesene ili vjerodostojno najavljene mjere ne podupiru u potpunosti planirano smanjenje tekućih rashoda, te se ono stoga nije moglo potpuno uzeti u obzir u prognozi Komisije.
And I' m going home to sleepEuroParl2021 EuroParl2021
Najave, kao s tulipanima.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državni avion sletio je kako je i bilo najavljeno i sve se odvijalo po planu.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Apple je u petak # studenog, najavio kako će najnoviji iPhone # biti službeno predstavljen u Albaniji, Bugarskoj, Grčkoj, Crnoj Gori i Rumunjskoj u petak # studenog
Let' s show ' em what we gotSetimes Setimes
Želim da me ti najaviš.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva nacionalna i regionalna tijela vlasti da u potpunosti primijene Direktivu o provedbi Direktive o upućivanju radnika; s nestrpljenjem iščekuje najavljenu Komisijinu reviziju postojećeg zakonodavstva koje se odnosi na upućene radnike, a čiji je cilj suzbijanje socijalnog dampinga i osiguravanje da jednak rad bude nagrađen na jednak način u cijelom EU-u;
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Stoga je Bog izvršio presudu koju im je unaprijed najavio.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.jw2019 jw2019
U svijetlu novih dokaza, policija je najavila...
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želite vidjeti gdina Russoa morate se najaviti.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.