izmjena udaraca s obje strane
rally
obje oor Engels
obje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
both
Oba odgovora su moguća.
Both answers are possible.
either
Dat ću vam propusnicu s kojom možete prolaziti u oba smjera.
I will give you papers that will give you access either way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Doktor je opipao obje dojke i rekao: ""Nema 93 znakova hipertrofije što ukazuje da nije bila trudna u vrijeme smrti."""
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
There is a treatmentnot-set not-set
Potrebno je da ti oba roditelja daju svoju krv.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opkolili su nas sa obje strane.
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Ako oprema može raditi u oba načina rada, moguće je odabrati između navigacijskog načina rada i informacijskog načina rada.
I' m trying to talk and you won' t listen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obje usporedbe pokazuju postojanje dampinga.
No, we can' t leaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Zapravo smo obje tu, u Marylandu, malo izvan Baltimorea, s devetnaestim vodom."""
I sleep lateLiterature Literature
Odbor se sastaje kada to okolnosti zatraže, uz dogovor obje stranke.
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Obje metode imaju granicu detekcije ispod 0,1 % (m/m).
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Obje se onda prikazuju kao nepoduprte tvrdnje.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Ključ za povezivanje oba registra je prvi EVN dodijeljen vozilu,
For filtering or purifying beverages other than waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona su dio istog programa institucionalne zaštite kako je navedeno u članku 80. stavku 8. Direktive 2006/48/EZ ili, u slučaju kreditnih institucija koje su povezane s istim središnjim tijelom kako je navedeno u članku 3. stavku 1. te Direktive, obje su kreditne institucije ili je jedna kreditna institucija a druga je središnje tijelo.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
"""Znamo da su oba muškarci, oba odrasli, oba bijelci."
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Stoga bi transakcija dovela ili do općenitog povećanja cijena obaju proizvoda ili do selektivne promjene na štetu Euronextove ponude i u korist Eurexa.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piše kako ovaj šesnaest milimetarski film prikazuje sjajnu borbu koja slijedi nakon što obje djevojke polože pravo na crni negliže.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon prve utakmice, 0:0 protiv Obale Bjelokosti, zamijenio je Liédsona u početnoj jedanaestorki za sljedeću utakmicu, ali oba su igrača pronašla put do mreže u pobjedi 7:0 protiv Sjeverne Koreje 21. lipnja 2010., u Cape Townu.
And I see how the girls look at youWikiMatrix WikiMatrix
Obje su uključivale mnogo pripremnog rada(18), tijekom kojeg se također raspravljalo o mirovinskim fondovima i njihovu tretmanu u pogledu PDV‐a(19).
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
Ako se žarulja sa žarnom niti može postaviti u dva različita položaja, dijelovi za učvršćivanje žarulje sa žarnom niti na reflektor moraju biti projektirani i izrađeni tako da žarulja sa žarnom niti u oba položaja ostane na ispravnom mjestu, s preciznošću neophodnom za glavna svjetla projektirana za promet isključivo jednom stranom kolnika.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
U oba napada, pocinitelj nije pokrenut,
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan će, prema potrebi uz pomoć EU-a, osigurati jasan okvir za uspostavu zajedničkih pothvata između Jordanaca i državljana trećih zemalja, među ostalim sirijskih izbjeglica, s posebnim naglaskom na žene, osiguravajući pritom da se prava obiju stranaka poštuju, da vlasništvo bude jasno i pristup financiranju olakšan.
No, no, no, take your timeEurlex2019 Eurlex2019
Taj sporazum bit će uzajamno koristan EU-u i Švicarskoj Konfederaciji jer će objema strankama omogućiti da ostvare svoje ciljeve smanjenja emisija, a posebno obveze preuzete u okviru Pariškog sporazuma.
And no more TruthConsilium EU Consilium EU
Izvori istosmjerne struje velike snage, osim onih navedenih u 0B001.j.5., koji imaju obje sljedeće značajke:
Working in government institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za potrebe stavka 3., smatra se da institucija ili subjekt iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) ili grupa više neće biti održivi samo ako su ispunjena oba sljedeća uvjeta:
Race determinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barac Obama je pobijedio ( Pljeask ) -- jer je mobilizirao ljude kao nikad prije korištenjem socijalnih mreža.
For the measures listed above,Section#clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledQED QED
Drugim riječima, prijeboj se može priznati samo kada su skup referentnih subjekata i razina podređenosti u objema transakcijama jednaki.
Stop the music!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.