Harry Potter i Odaja tajni
Harry Potter and the Chamber of Secrets
odaje oor Engels
odaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
chambers
Vratit ćemo se u moje odaje i dostojanstveno razgovarati.
We'll go back to my chambers and speak with some dignity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postavili smo osiguranje oko odaja za boravak.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Uistinu postoje mnogi načini na koje možemo i trebamo odavati slavu i čast Bogu.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo mi je ocigledno da su odavali poštovanje... Gdinu Calabreseju kao šefu.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je tu ulaz u Odaju tajni.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka uskoro dolazi u tvoje odaje.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj partner bio je mršav tip po imenu Willie Mott, koji mi je odavao tajnu Vicks VapoRuba.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Izaći iz mojih odaja.
I' m double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošači obično doživljavaju brandirane proizvode kao proizvode koji odaju prestiž, provjerenu kvalitetu i dizajn, što znači i više tržišne cijene, dok se generički proizvodi, odnosno proizvodi privatnih marki, iako imaju ista fizička i tehnička svojstva, obično prodaju po znatno nižim cijenama.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
“Ovdje su odr�avali svoje bankete i gostujući vitezovi su odavali počast kralju.”
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Literature Literature
Ser Arys ponudi svoju ruku, a ona mu dopusti da je izvede iz odaje.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Ali, ništa na ovoj kući nije odavalo dobrodošlicu.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Samo je otišao do vode, krećući se brzim hodom koji je odavao nelagodu.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionLiterature Literature
Ove odaje nisu baš bajne, no, ipak, pandur tvrdi da ste najkompetentniji od svih brijača u gardu.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi zapovjedničine odaje.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je pedeset tri godine, bio je samac, ispijenoga asketskog lica, a čitava je njegova figura odavala žalostan izgled.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
U Morganinim odajama su.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stisnuta pod zabatima u kutu zgrade, odaja je nasreću imala dva prozora.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Netko drugi je u ovoj odaji doživio te strašne osjećaje.
We' re actually turning around?Literature Literature
Odaja je izgledala gotovo jednako kao i kad je ovamo došla s Tobiasom.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Odajući priznanje glumcima, posebno je naveo sposobnost Keanua Reevesa da "sačuva svoju karizmu u čudno-smiješnom trenutku", a izvedbu Tilde Swinton je nazvao "besprijekorno dekadentnom".
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $WikiMatrix WikiMatrix
18 Nešto ranije, dok je Jehova na gori Sinaju davao Mojsiju Zakon, Izraelci su počeli štovati tele i odavati se putenim užicima, te su tako postali idolopoklonici.
I' m trying to talk and you won' t listen!jw2019 jw2019
Jučer su ovo bile jedne od najluksuznijih odaja u Agriontu.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Smith uzdahne i pogleda prema starim odajama sluga koje čine jedan zid njegova vrta.
How do I get out of here?Literature Literature
Polako su otišli do kraljičinih odaja.
I liked it a lotLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.