odgajati oor Engels
odgajati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
nurture
Rado ću ostati doma i odgajati svoje dijete.
I'd be delighted to stay home and nurture my child.
raise
Ne tiče te se kako odgajam svoju djecu.
You have nothing to say about how I raise my children.
rear
Moj je otac preminuo, ostavljajući moju majku da odgaja moju stariju sestru i mene.
My father had died, leaving my mother to rear my older sister and me.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
educate · bring up · tutor · train · parent · foster · nourish · cultivate · civilise · civilize · sustain · school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali moramo priznati da, unatoč svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati djecu.
PHARMACEUTICAL FORMjw2019 jw2019
Koliko li je tek žalostan danas kad mladi koji su odgajani “stegom Jehovinom i kojima se pomaže da usvoje njegov način razmišljanja” potajno čine grijeh! (Efežanima 6:4).
Who have we got here?jw2019 jw2019
Čini se da odgajam talentiranog lopova.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Otac, koji ih je od malena odgajao u kršćanskom domu, priznao je: “Kad bi još jednom imao priliku odgajati djecu, redovitije bi održavao obiteljski studij Biblije.
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...... i kada joj bude #, nogirat ću je
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentopensubtitles2 opensubtitles2
Želite odgajati dijete da ne ispadne kao dijete koje ste odgojili?
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bog očekuje da roditelji poučavaju i odgajaju svoju djecu
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ijw2019 jw2019
Ne znate kako je odgajati dijete, kako je buditi se usred noći zato što je bolesno.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tiče te se kako odgajam svoju djecu.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba ti on da odgajaš dete.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odgajam te tako da bi ti zubi bili truli.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to učinimo, odgajat ćemo Ty-a juniora unutar godine dana.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, u Pismu čitamo dalje: “Nego ih nadalje odgajajte stegom i Jehovinim usmjeravanjem mišljenja.”
You have no idea what you can do nowjw2019 jw2019
Valjda te krivo odgajamo.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, dok je vaše dijete u tinejdžerskim godinama, imate izvrsnu priliku ‘odgajati ga prema putu kojim treba ići’ (Mudre izreke 22:6).
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsjw2019 jw2019
Odgajali su me da mrzim.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Roditeljima je potrebna dugotrpljivost ako žele uspješno odgajati svoju djecu.
No, it' s not, but look at it this wayjw2019 jw2019
Otac je nas djecu odgajao strogo, no zbog njegove lojalnosti Jehovi bilo nam je lakše prihvatiti njegovu stegu.
Tobacco productsjw2019 jw2019
Brojno stanje će biti popunjeno od strane genetički odgajanih ljudi nazvanih Bioroidi dizajniranih tako da ne mogu da osjete emocije kao što su ljutnja i mržnja.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije lako odgajati djecu i nije dovoljno samo jednom tjedno odvojiti nešto vremena da bi se u njih usadila želja da služe Jehovi.
You know what he said?jw2019 jw2019
Otac je od tada imao potpuno skrbništvo, sam ga je odgajao.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna žena koju su odgajali bogobojazni roditelji objašnjava: “Nikada nismo bili ‘prikolice’ koje samo prate roditelje u njihovom djelu.
What you doing up there?jw2019 jw2019
Odgajala sam ga od malih nogu, i nikad nisam vidjela da ga je tako obuzela neka žena.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Uvijek su me odgajali, da činim prave stvari.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš da odgajam tvog sina tako da bi imao tvoj život?
Roger that, siropensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.