opisuje oor Engels

opisuje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

describes

werkwoord

Ovojnica opisuje krivulju koju prave krajnje vrijednosti moduliranog nosača signala prikazanog na zaslonu oscilografa.
The envelope describes the curve formed by the edges of the modulated carrier as seen on an oscillograph.

described

adjective verb

Ovojnica opisuje krivulju koju prave krajnje vrijednosti moduliranog nosača signala prikazanog na zaslonu oscilografa.
The envelope describes the curve formed by the edges of the modulated carrier as seen on an oscillograph.

Soortgelyke frases

opisivati
account · address · characterise · characterize · cover · deal · depict · describe · dilate · draw · elaborate · enlarge · expand · expatiate · exposit · expound · flesh out · handle · lucubrate · narrate · picture · plow · portray · qualify · report · treat

kljucni atributi koji jednoznačno opisuju entitet
key attributes

protokol X.411 koji opisuje komunikaciju između UA
P3 protocol

protokol X.419 koji opisuje razmjenu poruka između
P1 protocol

jezik kojim se opisuje programski jezik
metalanguage

opširno opisivati
at large · set at large

opisuju
described

voorbeelde

Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.

(a) tehnički dio u kojem se opisuju:
(a) a technical part describing:

Za pomoć za izvanredne situacije opisuje se kako će se aktivnost provesti i navodi se obrazloženje za dodijeljeni iznos.
For emergency assistance, it describes how the action will be carried out and provides justification for the allocated amount.

Sveti Pavao opisuje nešto slično kad ovako ohrabruje korintske kršćane: "U srcima ste našim te umiremo i ivimo zajedno" (2 Kor 7,3).
St Paul writes something similar when he assures the Christians of Corinth: "You are in our hearts, to die together and to live together" (II Cor 7: 3).

10 Ove su riječi upućene Jeruzalemu koji se u prenesenom smislu opisuje kao žena i majka koja stanuje u šatorima, poput Sare.
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

Tako jedan izvještaj iz Irske opisuje stanje u svijetu.
So notes a report from Ireland about the state of the world.

Opisivati je kao plavušu je neprimereno.
But to describe her as blonde is inaccurate.

Prvi pisani dokumenti potječu iz 1650 . godine , kada biskup Tomassini opisuje : “ U motovunskim šumama izvire topla voda sa sumporom , čiji se potok ulijeva u rijeku Mirnu .
The first written documents origin from 1650 when the bishop Tomassini wrote down : “ A spring of hot sulphurous water rises in the forests of Motovun and flows into the river Mirna .

Ove riječi spretno opisuju biskupa u Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana danas.15
Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15

Za sklerocij se je ispočetka pogrešno mislilo da je individualni organizam i bio je opisivan kao zasebna vrsta sve dok nije Louis René Tulasne dokazao 1853.g. da je sklerocij tek faza u životnom ciklusu nekih gljivica.
Sclerotia initially were mistaken for individual organisms and described as separate species until Louis René Tulasne proved in 1853 that sclerotia are only a stage in the life cycle of some fungi.

U glavnim se crtama opisuje funkcija svake jedinice „sustava” i prikazuju signali koji je povezuju s drugim jedinicama ili drugim sustavima vozila.
The function of each unit of ‘The System’ shall be outlined and the signals linking it with other Units or with other vehicle systems shall be shown.

Wirthlin iz Zbora dvanaestorice apostola opisivao je zašto se Pavao radovao u solunskim svecima:
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:

Prvim se pokazateljem opisuje udio plovila koja trenutačno nisu uopće aktivna (tj. nisu lovila ribu ni u kojem trenutku u godini).
The first indicator describes the proportion of vessels that are not actually active at all (i.e. that did not fish at any time in the year).

Trgovac opisuje već rascvjetanu pomorsku trgovinu, koja je Indiju i Egipat povezivala s obalom istočne Afrike.
The merchant describes an already thriving sea trade connecting India and Egypt with the coast of East Africa.

Opisuje se, prema potrebi pomoću dijagrama toka, postupak proizvodnje (npr. kemijska sinteza, fermentacija, uzgoj, ekstrakcija iz organskog materijala ili destilacija) koji se koristi za pripremu aktivne(-ih) tvari/organizma(-ama) u dodatku.
A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.

(b) Kako Biblija opisuje to sakupljanje?
(b) How does the Bible describe this ingathering?

Kako bi se pokazala sposobnost i spremnost svake države članice sudionice na ispunjavanje dogovorenih obveza, one se obvezuju da će prije donošenja odluke Vijeća o uspostavi PESCO-a podnijeti nacionalni plan provedbe u kojem se opisuje njihova sposobnost za ispunjavanje nužnih obveza.
To demonstrate the capability and willingness of each participating Member State to fulfill agreed commitments, they commit to submit before the adoption of the Council decision establishing PESCO, a national Implementation Plan outlining their ability how to meet the binding commitments.

Te dvije vrste vanjskog izvješćivanja opisuju se u okviru stupa 2 – računovodstvo.
The above two types of external reporting are dealt with under pillar 2 — accounting.

Cilj: Nakon ocjenjivanja deset prethodnih dijelova ove kontrolne liste, ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a mora zaključiti odgovara li njegova provjera na samoj lokaciji sadržaju dijela programa zaštite zračnog prijevoznika, u kojem se opisuju mjere za zračni teret/zračnu poštu upućenu u EU/EGP, te ispunjavaju li zaštitne kontrole u dovoljnoj mjeri ciljeve navedene u ovoj kontrolnoj listi.
Objective: After assessing the ten previous parts of this checklist, the EU aviation security validator has to conclude if its on-site verification corresponds with the content of the part of the air carrier security programme describing the measures for the EU/EAA bound air cargo/ air mail and if the security controls sufficiently implements the objectives listed in this checklist.

Druga verzija opisivala je stroj priključen za hladnjak odnesen na lokaciju za testiranje atomske bombe.
At the end of the first draft the device was attached to a refrigerator and taken to an atomic bomb test site.

Opisujući takve darove, Jakov kaže: “Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni od ozgo je, dolazi od oca svjetlosti, u kojega nema promjenjivanja ni mijenjanja vidjela i mraka.”
Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

* Oliver Cowdery opisuje ove događaje ovako: »Ovo bijahu dani koji se nikad neće zaboraviti — sjediti uz zvuk glasa uzrokovanog nadahnućem s neba probudi najveću zahvalnost u ovim grudima!
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

Njima se samo opisuje način mjerenja protoka u skladu s dizajnom pojedinačnih jedinica (osim EN 13141-8 u pogledu protoka i EN 13141-11 u pogledu tlaka).
They only describe how to measure the flow according to the design of the individual units (except EN 13141-8 regarding flow and EN 13141-11 regarding pressure).

Poglavlje 3. opisuje operacije na otvorenom tržištu, a poglavlje 4. predstavlja stalno raspoložive mogućnosti koje su na raspolaganju drugim ugovornim stranama.
Chapter 3 describes open market operations, while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.

Opisujući ljude kao “one koji žive u kućama glinenim”, Elifaz je rekao Jobu: “Njima je temelj u prahu!
Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!