oplemenjen
improved · refined
oplemeniti oor Engels
oplemeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ennoble
Zato što si samo ti oplemenjena tom crninom.
Because you alone are ennobled by this black.
enrich
Pod originalnim imenom & Costa kriju se dizajneri koji svjetlom žele oplemeniti vaš prostor .
The original name & Costa assembles designers who want to enrich your space with light .
improve
I mora oplemeniti svoj um iscrpnim čitanjem.
And she must improve her mind by extensive reading.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elevate · make noble · dignify · raise · better · ameliorate · meliorate · lift · amend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korinćanima 1:8-10). Dozvoljavamo li patnjama da nas oplemene?
With potatoes?jw2019 jw2019
Milijuni ljudi širom svijeta pokušavaju vlastite živote promijeniti i oplemeniti.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Oplemenio je trebinjski nogomet i stvorio dosta igrača koji su kasnije stekli nogometni ugled i znanje.
She wouldn' t even kill meWikiMatrix WikiMatrix
U tržišnom ozračju što nas okružuje , znalački usmjerava energiju koju je u obitelji oplemenilo cijelo stoljeće iskustva i efikasno nastavlja razvijati hrvatski vinski brand .
The beacon is still sendinghrenWaC hrenWaC
Ne dovodeći pitanje članak 88. stavak 3. Osnovne uredbe, odredbe ove Uredbe ne utječu na opći pristup posjetitelja parcelama za ispitivanje, pod uvjetom da su sve oplemenjene sorte kodirane, da je ovlašteni Ured za ispitivanje poduzeo sve potrebne mjere koje je odobrio Ured, kako se materijal ne bi odstranjivao, te da su poduzeti svi potrebni koraci radi zaštite prava podnositelja zahtjeva za dodjelu, ili nositelja oplemenjivačkog prava Zajednice.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Rad Bine Agarwal i Vandane Shiva pridonio je kulturnoj mudrosti tradicionalnih, održivih poljoprivrednih društava u akademskom diskursu o održivosti, te ih je također oplemenio modernim znanstvenim principima.
Follow me or perish, sweater monkeysWikiMatrix WikiMatrix
Maraschino je liker koji ima višestruku primjenu , pa osim što se može uživati sam , koristi se da bi svojim okusom , aromom i mirisom oplemenio sladolede , voćne salate i slastice , posebice one dalmatinskog podneblja .
He' il be finehrenWaC hrenWaC
Mnogi od katolika koji su uspjeli doći do ulaznica za misu na otvorenom osjećali su se u emocionalnom smislu oplemenjeni tim iskustvom.
Coordinate with other ecolabelsjw2019 jw2019
Opera nas mora oplemeniti, Mozarte.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stelja se može oplemeniti i obogatiti bilo kojim mineralnim proizvodom koji je odobren u skladu s člankom 24. kao gnojivo ili poboljšivač tla za upotrebu u ekološkoj proizvodnji;
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).not-set not-set
Kad ljudima nešto dajemo u duhovnom pogledu, pomažemo im da oplemene svoj život kako sada tako i do u svu vječnost (1. Timoteju 4:8).
Any chance we can have a drink, Bradford?jw2019 jw2019
Molimo se ponizno i zahvalno da Bog oplemeni taj rad i da on donese blagoslove, obilne i predivne, na glave tisuće ljudi isto kao što je prethodna organizacija, Trajni emigracijski fond, donijela neizrecive blagoslove u živote onih koji su iskoristili njezine mogućnosti.«
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLDS LDS
Želi mali oplemeniti mirovinu, kao financijski savjetnik preko mora.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoge osobe koje se mogu pohvaliti fizičkom ljepotom ne misle da bi je trebale oplemeniti osobinama kao što su razboritost, mudrost, hrabrost i vjera.
So no big plans tonight?jw2019 jw2019
Stvarno su oplemenili prostor
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proučavajući njihove nedostatke oplemenili smo postupak oživljavanja.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki izučavatelji čvrsto vjeruju da je takav filozofski utjecaj oplemenio kršćanstvo u njegovom početnom stadiju, obogatio njegova učenja i učinio ga uvjerljivijim.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
“Kad se stekne pravo znanje, tada htijenje postaje iskreno; kad je htijenje iskreno, tada srce postaje čisto (...); kad je srce čisto, tada se osobni život oplemenjuje; kad je osobni život oplemenjen, tada je obiteljski život skladan; kad je obiteljski život skladan, tada u životu nacije vlada red; a kad u životu nacije vlada red, tada na ovom svijetu vlada mir.
I put on every one of these myselfjw2019 jw2019
Bila je to ista ona priroda u kojoj su neki traţili nadahnuće kako bi se duhovno oplemenili.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Ja osobno znam barem 58 tehnike kako bi oplemenili naizgled beskonačan niz nasumično generiranih mogućnosti do najmanjeg broja izvedivih varijabli.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i Spasitelj, bila je oplemenjena blagoslivljanjem drugih kroz službu i žrtvu.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLDS LDS
Pod originalnim imenom & Costa kriju se dizajneri koji svjetlom žele oplemeniti vaš prostor .
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofhrenWaC hrenWaC
Necu oplemeniti to pitanje s odgovorom, casni sude,
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.