pčelara
beekeepers
pčelar oor Engels
pčelar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
beekeeper
en
bee raiser
Mnoge pčelare koji napuste sektor zbog starosti ne zamijene novi pčelari.
Many beekeepers who leave the sector for reasons of age are not replaced by newcomers.
apiarist
U filmu, Yusufov otac-- pčelar Yakup-- pravi med kako bi izdržavao svoju obitelj
In the movie, Yusuf 's father-- the apiarist Yakup-- makes honey to support his family
beekeepers
Mnoge pčelare koji napuste sektor zbog starosti ne zamijene novi pčelari.
Many beekeepers who leave the sector for reasons of age are not replaced by newcomers.
apiculturist
Radosni pčelari i mnogi koji su im pomagali dovršili su gradnju za tri mjeseca.
Elated, the apiculturists and their many helpers completed the project in three months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pčelar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
beekeeper
en
person who keeps honey bees
Pčelari EU-a suočavaju se s brojnim izazovima pri održavanju svojih pčelinjih košnica i proizvodnje meda.
EU beekeepers have to face many challenges in order to maintain their beehives and honey production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beekeeper, apiarist
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jime, ovo je Pčelar.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je važno za podupiranje razvoja kvalitetnih pčelarskih proizvoda i pružanje dodatnog izvora prihoda pčelarima.
And, surely, your father can' tbe in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
budući da je agencija EFSA utvrdila da pčelari, poljoprivrednici, aktivisti za zaštitu okoliša i građani očekuju mjere koje se temelje na jasnom znanstvenom konsenzusu o svim uzrocima smrti pčela, uključujući učincima aktivnih supstanci u pesticidima (npr. nekih neonikotinoida i nekih drugih sistemskih insekticida);
How lucky to have a family!Eurlex2019 Eurlex2019
Njegov je med bio tako dobar da je postao priznat u cijeloj pokrajini kao najboljim pčelar.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema pčelarima, taj je porast potreban kako bi nadoknadio smrtnost pčela.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
To je pčelar!
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tim podacima, ukupni broj pčelara u Europskoj uniji 2010. iznosio je 506 038, a samo 5,2 % (26 318) njih smatra se profesionalnim pčelarima (preko 150 košnica).
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavljam da ste rekli pčelar.
So how do we knowwherewe' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) tehnička pomoć pčelarima i organizacijama pčelara;
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Naime, tijekom vremena, sve se više pčelara počelo tom djelatnošću baviti profesionalno, poluprofesionalno ili amaterski, o čemu svjedoči sve veći broj košnica u šumama pokrajine tijekom cvatnje bagrema.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Polja divlje majčine dušice u cvatu dat će med najbolje kvalitete — kralja među vrstama meda, kako ga pčelari nazivaju.
You' re not unreliablejw2019 jw2019
Pčelari iz cijele države našli su prazne košnice.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pčelarska praksa koju su pčelari naslijedili u proizvodnji „Slavonskog meda” od svojih predaka je sljedeća:
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pripadam trećoj generaciji pčelara.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se mjera također može koristiti i za podupiranje modernizacije sektora kupnjom opreme za vađenje meda za pčelare.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Također sam upoznala puno zanimljivih pčelara-- žrtava trgovine ljudima i nasilja u obitelji koje su, preko ženske kuće, učile kako pokrenuti pčelarski posao; aktivistom koji mi je pričao o svojem životu dok je bio politički zatvorenik; kao i bivšim gerilcem koji je dobio košnicu kao dio svoje mirovine
Open the fucking door!Setimes Setimes
Čak i neobičnije. Tu su bili neki ljudi, pčelari, koji vole svoje pčele kao da su dio obitelji, i kad sam odložila knjigu, znala sam da se moram sama u to uvjeriti.
Unknown argument typeted2019 ted2019
Nažalost, pčelar se danas svakodnevno suočava sa hiljadu prepreka.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invazivne strane vrste poput grinje Varroa destructor, malog kornjaša košnice, azijskog stršljena i bolesti poput američke gnjiloće izazvale su pošast među europskom populacijom pčela i time ozbiljno naštetile pčelarima, što je mnoge proizvođače dovelo do stečaja.
after transfer from animal insulin to human insulinnot-set not-set
Ta postrojenja moraju primjenjivati najbolje dostupne tehnike kako bi se što je više moguće smanjilo ispuštanje praha tijekom primjene na sjeme, skladištenja i prijevoza, — se koristi odgovarajuća oprema za sjetvu sjemena kako bi se osigurao visok stupanj unosa u tlo, što više smanjilo rasipanje sjemena i emisija praha, — uvjeti za odobrenje, prema potrebi, uključuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite pčela, — se, prema potrebi, pokrenu programi praćenja kako bi se provjerila stvarna izloženost pčela klotianidinu u područjima koja intenzivno koriste pčele za ispašu ili pčelari.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
tehnička pomoć pčelarima ili udruženjima pčelara;
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
budući da je neravnoteža koja je nastala na europskom tržištu meda, kao rezultat politike masovnog uvoza patvorenog jeftinog meda, od 2014. do kraja 2016. prepolovila kupovnu cijenu meda u glavnim državama proizvođačima EU-a (Rumunjskoj, Španjolskoj, Mađarskoj, Bugarskoj, Portugalu, Francuskoj, Italiji, Grčkoj i Hrvatskoj), zbog čega se europski pčelari i dalje nalaze u teškom i nepovoljnom položaju;
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurlex2019 Eurlex2019
Prodavci, sekretarice, rudari, pčelari, gutači mačeva... svako od nas.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pčelar?
What are a couple of Kewpiedolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi se moglo odnositi na mjere ruralnog razvoja poput pomoći mladim pčelarima u uspostavljanju i modernizaciji gospodarstava, kao i upotrebe agro-okolišnih mjera kako bi se povećala dostupnost medonosnog bilja medonosnim pčelama.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.