pobjegao
runaway
pobjeći oor Engels
pobjeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
escape
Svi moraju naći partnera, vezanog negdje, pa pokušati zajedno pobjeći.
Each kid had to find his partner, who was tied up somewhere, then they try to escape together.
flee
Pavao je ponovno morao pobjeći pa je otputovao u Atenu.
Paul again had to flee, so he traveled to Athens.
run
Samo me hoćeš ostaviti ovdje da možeš pobjeći s njim, zar ne?
You just want to leave me here so you can run away with him, don't you?
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
run away · outrun · elope · get away · scamper · slink · scoot · to escape · to run away · take flight · decamp · break out · buzz off · make off · pop out · run off · fly · scarper · bunk · lam · scat · break away · break loose · fly the coop · get by · get off · get out · head for the hills · hightail it · take to the woods · turn tail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobjegao si od mene.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nikad nije pobjegao iz Alcatraza.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjegao sam, ali sam znao da je namještaljka.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je pobjegao iz zemlje.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda kaže da su satima opsjedali otok prije nego su pobjegli s blagom vrijednim milijune.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusovom poočimu, Josipu iz Nazareta, Bog je u snu kazao da sa ženom i djetetom pobjegne u Egipat.
Their graphic impressionsjw2019 jw2019
Mislim, znaš, i ti bi htjela pobjeći.
Whatdo you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentQED QED
Opet pobjeći?
You really out here looking for deer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Molim vas, ne radi se o tome da ja želim pobjeći od svoje sudbine, ni o bilo čemu sličnom.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedjw2019 jw2019
Petar je pobjegao u Egipat, ali se vratio u Palestinu desetljeće kasnije, stekavši brojne sljedbenike i učenike.
Escortmy daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
A ako je ima shvatio način da pobjegne joj smrtni omotač... [ uzdasi ] dobro, ne možeš znati što zlo je mogla biti i do. [ Grunting, zadihan ]
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću pobjeći.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa nije ti majka pobjegla s dečkom i udala se za njega na tvoj 25. rođendan.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy-ili-Frankie pobjegao je kući vrišteći.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Godine 1938. ponovo odlazi u SAD sa svojom suprugom Židovkom, kako bi pobjegao od nacizma.
I think you should, because we' re about to lose himWikiMatrix WikiMatrix
Pobjegli su na cesti blizu Welkeove farme i okrenuli se prema GD-u.
She was there when it happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li pobjeći prije nego se slupamo?
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ona i Paulie planiraju pobjeći.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Imala si je, i pustila si je da ti pobjegne!
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se izvješćuje # rba uhićeno je u zgradi suda, ali, kako se dodaje, oko # njih pobjeglo je nakon što je nasilna masa napala konvoj UN- a
Around townSetimes Setimes
Kad iskrsne neki problem, nastojat ćete ga riješiti — a ne dignuti ruke od svega i pobjeći glavom bez obzira.
Prepare the destaining solution fresh every dayjw2019 jw2019
Putnika u kamionu pobjegao, muškarac i žena nosio skijaške maske.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na policiju je u srijedu otvorena vatra dok je tragala za pripadnicima skupine koju predvode dvojica osuđenika koji su pobjegli iz zatvora, uključujući dugogodišnjeg vođu gerilaca Lirima Jakupija
I think that' s ludicrousSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.