pod uvjetima oor Engels
pod uvjetima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subject to conditions
One se stoga odabiru i odobravaju na nacionalnoj razini pod uvjetima utvrđenim u pravu Zajednice.
They should therefore be selected and authorised at national level, subject to conditions established by Community law.
under conditions
I sada si prošla poligraf pod uvjetima u kojim bi se većina dobrih agenata raspali.
And now you've passed the polygraph under conditions which would've made most good agents crumble.
under treatment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZIC može sudjelovati u neizravnim djelovanjima pod uvjetima utvrđenima u članku 183. Financijske uredbe.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ujedinjena Kraljevina ima pravo usvojiti euro samo pod uvjetom da ispunjava potrebne uvjete.
And no more TruthEuroParl2021 EuroParl2021
Za vina i pod uvjetima iz Dodatka 19.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your aunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.
This is your Second Officer, Lt KlagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sabirališta moraju biti registrirana pri nadležnom tijelu pod uvjetom da:
You' re a freaking doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopuštena je svaka vrsta linearno polarizirane antene, pod uvjetom da se može umjeriti u odnosu na referentnu antenu.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (9)
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
pod uvjetom da je trgovina privremena, između ostalog:
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi od krvi mogu se stavljati na tržište za takve namjene pod uvjetom:
Well, I figured it was about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naručitelja, pod uvjetom da su radovi ili usluge ▌namijenjeni provedbi jedne od djelatnosti navedenih u Prilogu II.
You' re a god, sir!not-set not-set
Pod uvjetom da on prvi pokusa ubiti tebe.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrada od nevezenih tkanina pod uvjetom da vrijednost nevezenih proizvoda ne premaši 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pod uvjetom da je takav imatelj jedini član posade koji je navršio 60 godina starosti.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
pod uvjetom da je predmetna država članica taj prijenos ili povrat odobrila.
You said those men...... who took the rich artist man and her as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprava se može postaviti u bilo koji položaj ispod razine ploče s instrumentima pod uvjetima:
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Znat ćemo više kada potpiše imunitet, pod uvjetom da ga vi odobrite.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procjene stručnosti za izdavanje certifikata FI(B)-a, pod uvjetom da je podnositelj zahtjeva:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEuroParl2021 EuroParl2021
pod uvjetom da sve kamate, drugi prihodi ili plaćanja nastave biti predmetom stavka 1.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Pravosudno tijelo izvršenja odlučuje, u rokovima i pod uvjetima utvrđenima ovom Okvirnom odlukom, treba li osoba biti predana.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurlex2019 Eurlex2019
(1) Upis pod ovim podbrojem je pod uvjetima utvrđenim odgovarajućom odredbom Zajednice
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Transakcijska se vrijednost primjenjuje pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itnot-set not-set
Tip proizvodnje iz modula B može obuhvaćati više verzija proizvoda pod uvjetom da:
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
„Korištenje alternativnih analitičkih metoda prihvatljivo je pod uvjetom da su one:
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurlex2019 Eurlex2019
(1) Taj se broj može dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
tijekom 30 dana nakon njihova unošenja pod uvjetom da su tijekom tog razdoblja životinje držane u izolaciji.
You asleep?- I wasEuroParl2021 EuroParl2021
96859 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.