pomno ispitivanje
shakedown
pomno oor Engels
pomno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
accurately
Komforne i prostrane , klimatizirane s pomno odabranim prirodnim materijalima čine savršen stilski ug ođaj .
Comfortable and spacious , air-conditioned with accurately chosen natural materials make a perfect stylish atmosphere .
painstakingly
Sve što imam pomno je složeno.
Everything I own is carefully and painstakingly arranged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava da izgradnja novih terminala za pretovar – u pravilu daleko od postojećih lučkih područja – obično izaziva značajnu ekološku štetu. Da bi se ta šteta što više ograničila te eventualno osigurala ekološka kompenzacija, potrebno je pomno planiranje uz sudjelovanje lokalnih i regionalnih vlasti, predstavnika društvenih interesa i organizacija za zaštitu okoliša;
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najimpresivniji su bili pomno obrađeni ukrasi što su visjeli na uglovima nadstrešnice prvoga kata.
You deserve to be chopped up and friedLiterature Literature
EU-ova kontrola koncentracija pridonosi osiguravanju toga da se sva poduzeća koja posluju na europskim tržištima mogu natjecati po poštenim i jednakim uvjetima, pri čemu se predložene transakcije kojima bi se moglo narušiti tržišno natjecanje podvrgavaju pomnom nadzoru Komisije.
Not understood in those # years I expected from youEuroParl2021 EuroParl2021
Mjere koje je vlada pokrenula za poboljšanje školskih rezultata i jednakosti zahtijevaju pomno praćenje, zajedno s inicijativama kojima je cilj integrirati novopridošle učenike-migrante u školski sustav.
That' il only make things worseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomno su me ispitivali u vezi s našom neutralnosti u vrijeme rata, jer je policija teško mogla shvatiti naš stav.
Colonel, he' s crazy!jw2019 jw2019
napominje da 2017. u Uredu Ombudsmana nije zabilježen nijedan slučaj uznemiravanja; pozdravlja donošenje politike za sprečavanje i zaštitu od uznemiravanja te planirani program osposobljavanja za sve članove osoblja, uključujući rukovodeći kadar; nadalje, pozdravlja usvajanje Vodiča za etiku i dobro ponašanje za osoblje Ombudsmana te Interne povelje o dobrom upravljanju; potiče Ombudsmana da pomno prati učinkovitost svoje politike, da nastavi podizati razinu osviještenosti o uznemiravanju na radnom mjestu i da potiče kulturu nulte tolerancije prema uznemiravanju te poziva Ombudsmana da u svom sljedećem godišnjem izvješću o radu o tome izvijesti tijelo nadležno za davanje razrješnice;
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu prijedloga Komisije za prethodno navedenu Uredbu Vijeća Radna skupina EFTA-e za financijske usluge pomno prati kretanja na strani EU-a.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
17 Starješine isto tako pomno rade na unapređivanju jedinstva unutar skupštine.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyjw2019 jw2019
Pa, Tommy i ja, o svemu smo tome razgovarali, katkad u šali, katkad ozbiljno i pomno.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Sva su zvona pomno i promišljeno poredana kako bi se spriječilo svaku akustičku smetnju, koju povremeno uzrokuju dominantne harmonije nekih zvona.
No, it' s not okayjw2019 jw2019
Svi će pomno pratiti ovaj odjel i zato idu brzo.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga zajmovi iz ove kategorije podliježu pomnom i strogom praćenju.
May I help you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Katkad se misli da misionarski uspjeh ponajprije ovisi o pomnom programiranju i mudrom izvršavanju neke konkretne obveze.
It' s the senior class trip!Aw!vatican.va vatican.va
Ignorirao je moje pitanje i nastavio me promatrati s neobičnom vrstom pomnog ispitivanja.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Imajući u vidu kontekst razvoja u području umjetne inteligencije, valja pomno pratiti je li u praksi dovoljno zajamčeno pravo ljudi na informirani pristanak i slobodu odabira pri dostavi podataka, ali i na pristup, prilagodbu i provjeru takvih dostavljenih podataka.
The addict loves her needle?- Hmmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nervozan čovjek je pomno proučavao njihovu okolinu, a Nate se bojao da bi im o tome mogao ovisiti opstanak.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Komisija će pomnije pratiti sigurnosno stanje i stanje povezano s migracijom koji proizlaze iz nedavnih odluka o liberalizaciji viznog režima što će joj omogućiti da, prema potrebi, u potpunosti iskoristi mogućnosti koje pruža revidirani mehanizam suspenzije.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Luka je naveo da je razgovarao s mnogim očevicima događaja o kojima je pisao te da je “pomno ispitao sve od početka” (Luka 1:1-4).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
Samo okreće stranice polagano i pomno prije nego što staje, napokon, blizu kraja.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Komisija pomno prati provedbu presude Suda od strane talijanskih vlasti.
fourth estateEurlex2019 Eurlex2019
To im je pomoglo da se ‘uvjere u pogledu svega’, odnosno da u svjetlu Božje Riječi pomno ispitaju ono što su ranije naučili, i da se ‘čvrsto drže onoga što je dobro’ (1.
Barbed wire, of ironor steeljw2019 jw2019
Automobil je sporo prolazio, kao da vozač pomno, dugo promatra kuću.
My husband is not my husbandLiterature Literature
U tom pogledu Komisija pomno provjerava i surađuje s državama članicama kako bi osigurala da države članice na djelotvoran i učinkovit način provode alate kontrole, inspekcije i izvršavanja, zajedno sa znanstvenim praćenjem, strategijama procjene rizika i preventivnim mjerama utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike [9] [10] [11].
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Ako naučiš ‘pomno ispitivati sve od početka’, to ti može pomoći da prilikom poučavanja ne posreduješ preuveličane ili netočne informacije (Luka 1:3, St).
You gotta protect yourselfjw2019 jw2019
Ribarske flote saniraju otpad, ali pomorski promet i rekreativno brodarenje u europskim morima potrebno je pomno kontrolirati i regulirati kako bi se spriječilo odbacivanje otpada u more i osiguralo odgovarajuće gospodarenje otpadom na kopnu.
What makes you think you can trust him?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.