koji ne potječe iz ugovorne stranke
non-originating
potječe oor Engels
potječe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
derives
To znači da se poreznim obveznicima oporezuje samo dohodak koji je stečen na Gibraltaru ili iz njega potječe.
This means that taxable persons are only taxed on income accrued in, or derived from Gibraltar.
moved
Zvuk potječe od niza radioteleskopskih antena koje se polako kreću po tračnicama.
The sound is coming from an array of radio telescope antennas that are moving slowly on rails.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U svom odgovoru na pisano pitanje Prvostupanjskog suda naglašava da dokument F-15-9 potječe iz veljače 1991. a ne, kako to tvrdi Komisija, iz veljače 1990.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
potječu iz treće zemlje ili područje ili njihove zone u kojima se primjenjuje jedan ili više posebnih uvjeta iz dijela B Priloga XXIV. ;
You know, the floorboardsEuroParl2021 EuroParl2021
„Osnovni obrok mliječnih krava sastoji se od krmiva koje potječe isključivo iz zemljopisnog područja.
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da trebamo ljubiti jedan drugoga. Ne kao Kajin, koji je potjecao od zloga, i ubio brata svojega” (1. Ivanova 3:10-12).
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
EPPO o ispravku netočnih operativnih osobnih podataka obavješćuje nadležno tijelo od kojeg potječu netočni operativni osobni podaci.
Because some ties are simplyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se od podnositelja zahtjeva traži dostavljanje izjava, dokumentacije, analiza, izvješća o ispitivanju ili drugih dokaza o sukladnosti s mjerilima, ti dokumenti mogu potjecati od podnositelja zahtjeva ili njegovih/njezinih/njihovih dobavljača, ovisno o slučaju.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Lovački trofeji i drugi preparati, osim onih iz točaka B i C.1, koji potječu od životinja podrijetlom iz područja na koje se primjenjuju ograničenja zbog prisutnosti ozbiljne prenosive bolesti kojima su prijemljive životinje odnosnih vrsta, mogu se stavljati na tržište pod sljedećim uvjetima:
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
spaljivanjem ili zakopavanjem u objektu iz kojega potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla;
Make God`s flesh bleed againEuroParl2021 EuroParl2021
ako potječe od životinja koje nisu bile podvrgnute ante mortem pregledu u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkama (a) ili (b) Uredbe (EU) 2017/625, osim ako je riječ o slobodno živućoj divljači ili zalutalim sobovima iz članka 12. stavka 1. točke (b) Delegirane uredbe (EU) 2019/624;
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurlex2019 Eurlex2019
Zabranjena je izravna ili neizravna nabava iz DNRK-a, od strane državljana država članica ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda, strojeva, električne opreme, zemlje i kamena, uključujući magnezit i magnezijev oksid, drva i plovila, bez obzira na to potječu li s državnog područja DNRK-a.
You seem to be a damn good- shot!Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, Sud je pojasnio da je u oba slučaja važno da, kao posljedica te uporabe, zainteresirana javnost zaista raspoznaje proizvod ili uslugu koju jedino označava žig čija je registracija prijavljena kao da potječe od određenog poduzetnika [presuda Nestlé, C-353/03, EU:C:2005:432, t. 30., kao i, u okviru Uredbe br. 40/94, čiji članak 7. stavak 3. u biti odgovara članku 3. stavku 3. Direktive 2008/95, presuda Colloseum Holding, C-12/12, EU:C:2013:253, t. 27.].
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Prvi pisani dokumenti potječu iz 1650 . godine , kada biskup Tomassini opisuje : “ U motovunskim šumama izvire topla voda sa sumporom , čiji se potok ulijeva u rijeku Mirnu .
We will leavehrenWaC hrenWaC
Pokazatelj 1.4.: u slučaju oble građe promjera na debljem kraju ≥ 25 cm i duljine ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm koja potječe od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva, u skladu s propisima moraju se postaviti otisci žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteEurlex2019 Eurlex2019
Sve što znamo o drevnim perzijskim ratovima, pri mjerice, potječe iz jednog jedinog izvora, Herodota.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
(d) se tijekom razdoblja sumnje, koje traje sve dok se ne dobiju negativni rezultati testova navedenih u podtočki (c), status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda stadu iz kojeg sumnjivo govedo potječe ili kroz koje prolazi i s njim epidemiološki povezanih stada ukine;
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
CIR pohranjuje sljedeće podatke, koji se logički odvajaju s obzirom na informacijski sustav iz kojeg podaci potječu: podatke iz članka 5. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 2. te sljedeće podatke navedene u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/816: prezime, ime(imena), datum rođenja, mjesto rođenja (grad i zemlja), državljanstvo ili državljanstva, spol, prethodna imena ako je primjenjivo, pseudonime ili druga imena, ako su dostupni, te, ako su dostupne, informacije o putnim ispravama.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurlex2019 Eurlex2019
— životinja koje potječu iz zemalja s domaćim slučajevima TSE-a,
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurlex2019 Eurlex2019
Koncept postavljanja grupnih vlastitih snimljenih fotografija (sada znanih kao superssebići) na internet, iako s jednokratnim fotoaparatom, a ne s pametnim telefonom, potječe još s mrežne stranice koju su izradili Australci u rujnu 2001., a koja je sadržavala fotografije snimljene u kasnim 1990-ima (Internet Archive snimio ju je u travnju 2004).
You have a sister called JuneWikiMatrix WikiMatrix
Smanjenje sadržaja šećera u moštovima isključuje korekciju alkoholne jakosti u vinima koja potječu od njih.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Riječ homoseksualan je spoj grčkog i latinskog gdje prvi dio potječe od grčkog ὁμός homos, 'isto' (nije povezano s latinskim homo, 'čovjek', kao u Homo sapiens) te se odnosi na seksualne aktivnosti i privlačnost među pripadnicima istog spola.
So I guess we' il see you then?WikiMatrix WikiMatrix
za goveda, svinje, ovce i koze ženska jedinka potječe od:
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
materijal najviše četvrte generacije koji potječe od matičnih biljaka za koje je u okviru službenoga odobrenog sustava virološkog testiranja utvrđeno da su slobodne od virusa prstenaste pjegavosti rajčice.
Is that a Le Baron?Eurlex2019 Eurlex2019
Svaka država članica omogućuje oduzimanje sve imovine i prihoda koji potječu od počinjenja bilo koje kriminalne aktivnosti definirane u ovoj Direktivi te predmeta koji su se pritom koristili ili su se namjeravali koristiti bez pravomoćne kaznene presude u slučajevima u kojima je postupak obustavljen zbog smrti počinitelja kaznenog djela.
Take the car and go homenot-set not-set
Zrakoplovima kojima upravljaju sjevernokorejski prijevoznici ili koji potječu iz Sjeverne Koreje zabranjeno je polijetanje s područja Unije, slijetanje na njega ili njegovo prelijetanje.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Što se tiče mlijeka, navode se životinjske vrste od kojih mlijeko potječe, osim u slučaju kravljeg mlijeka.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.