preživljavati oor Engels
preživljavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
survive
Mama i ja smo preživljavali na osnovu pomoći rodbine.
Mom and me had to pretty much survive off the handouts of relatives.
subsist
Kao naši susjedi danas, jedva su preživljavali od ovaca i plodova mora.
Like our neighbours today, they were scratching a bare subsistence from sheep and sea.
live
Nahuškavanje ljudi protiv abnormalnih, odlučujući tko preživljava i tko umire.
Pitting humans against abnormals, deciding who lives and who dies.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exist · go · to survive · endure · last · hold out · hold up · live on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što nam svjedoče nalazi iz Sandžira, lovci na mamute na sleđenom sjeveru nisu samo preživljavali — nego i cvali.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Nema plana borbe ikad preživljava prvi angažman s neprijateljem.
If being treated with insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, važno je znati kako su ove životinje, i kako preživljavaju u ovom nestajućem staništu.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam kako ovi ljudi preživljavaju.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ipak, ta djeca slabije preživljavaju od djece roditelja koji nisu u rodu.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Ne preživljavam ni ovdje!
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što tako preživljavamo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je preživljavala.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjeti ga, ne samo da se održava, već da pokazuje agresiju, ne samo da preživljava, već je postojan, bio je to najdramatičniji trenutak na Touru.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi ptići preživljavaju pribijajući se u jaslice da bi održali toplinu.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manuelu, žilavom seljaku koji je jedva preživljavao od onoga što bi zaradio na svojoj maloj farmi u Andama, život je postao malo lakši kad je krenuo s uzgajanjem koke.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or morejw2019 jw2019
Trojica mladića koji odbijaju obožavati ogroman lik bačeni su u usijanu peć, ali preživljavaju bez ijedne opekline.
They can take it to the trialjw2019 jw2019
Mama i ja smo preživljavali na osnovu pomoći rodbine.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jednom je vojska pokazala da preživljavaju najgluplji.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slomljena i progonjena osoba započela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je borac koji preživljava i na kraju je izrasla u onu osobu koja joj je suđeno da bude.
My mother gave it to meQED QED
Hajde da kažemo da su ljudi iz Maidan Sabza radili dvostruko napornije i jedva preživljavali.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Jedva sam preživljavao.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kući, znaš, preživljavala.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, “veliko mnoštvo” sastavljeno je od onih koji dolaze iz velike nevolje, odnosno preživljavaju je.
You crazy or drunk?jw2019 jw2019
□ Ljudska duša preživljava smrt
Oh, come on, melinda!jw2019 jw2019
Sigurno preživljavaš taj trenutak opet.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad preživljavam od molitvi.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on je jedva preživljavao u Egiptu te joj je rekao: "Hajdemo u Europu, tražiti azil i sigurnost.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutted2019 ted2019
I pretpostavimo da preživljavamo prijelaz.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No odstupanje je bilo dio obuke, za ovakav trenutak, a general je bio jedan od onih koji preživljavaju.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.