prekinuta
discontinued
prekinut oor Engels
prekinut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
broken
Moramo joj ostati vjerni dok se čarolija ne prekine.
We must remain true to her until the spell is broken.
aborted
U zadnji tren su mi naredili da prekinem sa operacijom.
At the last minute, they ordered me to abort the mission.
discontinued
Amerikanci će prekinuti odnose ako je osiguranje loše.
The Americans will discontinue relations if our security is bad.
cancelled
Pokušao sam je smiriti ali Magda me prekinula.
I tried to calm her but Magda made me cancel.
interrupted
Kada je zastara prekinuta, počinje ispočetka teći od dana prekida.
Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
prekinuti
abort · adjourn · break · break off · break up · buzz off · cancel · cease · clear · curtail · cut · cut off · cut short · decouple · disconnect · discontinue · disjoin · disjoint · disrupt · disturb · ditch · drop · dump · end · finish · give up · hesitate · intercept · interrupt · kill · knock off · lay off · leave off · part · pause · put an end · quit · rupture · separate · sever · shut · shut down · split · split up · stop · terminate
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Eurlex2019 Eurlex2019
Tišinu je prekinuo Kroll: “Pa, nije tu bilo ničega što nismo mogli očekivati.”
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Prekinula si lanac i Zavjet!
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veze su prekinute.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probao sam prekinuti uz pomoc žvaka, ali ubija me.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.6.1 Ostale procedure prekinutog prilaza
Not when you can have...... a meatballEurlex2019 Eurlex2019
Ako nije dopustivo prekinuti trudnoću u devetom mjesecu, a što je s osmim, sedmim, šestim . . . ?
It' il reassure youLiterature Literature
Prekini sa ćaskanjem i sipaj.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"William ih je uzbuđeno prekinuo: ""Dobri čovječe!"
you okay works every timeLiterature Literature
17 U tim je okolnostima Labour Court (Radni sud, Irska) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurlex2019 Eurlex2019
Prekinite više, pobogu!
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sram večera je bila prekinuta sinoć.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete prekinuti svoj težak posao.
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udaljeni pilot ima načina da prekine let, pri čemu za bespilotni zrakoplov vrijedi sljedeće:
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEuroParl2021 EuroParl2021
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prekinuli slučaj.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekini vezu.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Nikad nisam mogla ostati sa nekim dečkom duže vrijeme... tako da znam da će ti se slomiti srce kada prekinem vezu.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekini.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda prekini buljiti u mene.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 U tim je okolnostima Curtea de Appel Cluj odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje koje je u odlukama kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku u predmetima C‐401/13 i C‐432/13 oblikovano na istovjetan način:
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Postdiplomski rad je pisao na temu propadanja i regeneracije, a zatim prekinuo zbog ozbiljne depresije.
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslužitelj je prekinuo igru
Okay, I got it.JesusKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.